Adolfo Vladimi

2 months ago | english.elpais.com | Alejandro Cid |Adolfo Vladimi |Hector Guerrero

They arrived, as they usually do, after an anonymous call. Once there, it wasn’t difficult to find the bodies: here a leg sticking out of a pile of dust, there a disembodied hand. Thus, “half-buried,” says María Isabel Cruz, barely having to use a shovel, nine corpses emerged. Dead without a grave or name, abandoned in the Mezquitillo community, an hour from the open-air morgue that the Sinaloa Cartel war has turned Culiacán into. A little scraping of the earth unearthed two more.

2 months ago | elpais.com | Alejandro Cid |Hector Guerrero |Adolfo Vladimi

Llegaron, como suelen llegar, por una llamada anónima. Una vez en el lugar no fue difícil encontrarlos: aquí una pierna que sobresale de un montón de polvo, allá una mano sin cuerpo. Así, “semienterrados”, dirá María Isabel Cruz, sin casi tener que usar la pala, aparecieron nueve. Muertos sin tumba ni nombre, abandonados en el ejido Mezquitillo, a una hora de la morgue a cielo abierto en que la guerra ha convertido Culiacán. A poco que rascaron un poco la tierra desenterraron a dos más.