Alex Tan

1 week ago | wordswithoutborders.org | Alex Tan |Tobias Carroll |Mandana Chaffa |Rebecca Hussey

A chronicler of the chimeric, the Egyptian writer Mansoura Ez Eldin has been celebrated in the Arab world for her feverish, fanciful plots. To read her feels like opening one’s eyes into a fugue state, a landscape in which the parameters of reality seem just slightly off-kilter. The air, in her universe, is always abuzz with ethereal presences and diaphanous bodies, anticipating the propitious moment for revelation.