Andrea Galiana

Jan 24, 2025 | okodia.co.uk | Andrea Galiana

The advancements of the 21st century have been unparalleled in human history. What once seemed permanent is now constantly changing and our way of doing even the simplest tasks has taken a radical turn. And translation, as you are probably only too aware, has not been unaffected by these transformations. Keep reading to discover what the translation trends are for 2025!In our translation agency, we begin 2025 by looking into our crystal ball, in the style of true visionaries.

Jan 14, 2025 | okodia.com | Andrea Galiana

El progreso del siglo XXI ha sido un fenómeno sin precedentes en la historia de la humanidad. Lo que antes parecía estable, hoy se transforma constantemente y nuestra manera de hacer incluso las tareas más simples ha dado un giro radical. La traducción no ha sido ajena a estas transformaciones. ¡Sigue leyendo porque vas descubrir cuáles son las tendencias en traducción para 2025!En nuestra agencia de traducción, comenzamos el 2025 mirando en nuestra bola de cristal como auténticos visionarios.

Dec 9, 2024 | okodia.com | Andrea Galiana

Con el espíritu cargadito de alegría y tradición, gran parte del mundo ya se está preparando para la época más mágica del año. Sin embargo, mientras que en muchos países del hemisferio norte lo hacen envueltos en más capas que una cebolla (¡sin contar con los países que quedan más al sur y ya están sufriendo las consecuencias del cambio climático, ojo!), en el hemisferio Sur, la Navidad es época de mangas cortas.

Nov 27, 2024 | okodia.com | Andrea Galiana

La traducción literaria es un trabajo fascinante, pero también complejo y lleno de desafíos. Y si no, que le pregunten a la traductora literaria Scheherezade Surià. En “Dándole a la lengua Un podcast (no solo) de traducción by Okodia” queríamos adentrarnos en la realidad de este mundo y tuvimos la suerte y el placer de hacerlo de su mano.

Nov 25, 2024 | okodia.co.uk | Andrea Galiana

In November, retailers around the world bring out the big guns in an attempt to ensure the best sales of the season. It is held the month before Christmas shopping, and this important date for all retailers is known as Black Friday. It began in the United States and was a day when retailers offered discounts. It is now an international event. In 2024, it is being celebrated on 29 November. However, contrary to popular opinion, Black Friday is not celebrated in the same way around the world.