Ángel J. Sáez

1 week ago | periodistadigital.com | Angel Garcia |Ángel García |Ángel J. Sáez

COMPLETA MI INCONSCIENTE A MI CONSCIENTE(Y AL REVÉS, MI CONSCIENTE A MI INCONSCIENTE)—Ignoro si, tras ser galardonadoCon bien tan codiciado y prestigioso,Te muestras engreído o pretenciosoDe por tus propios pares ser premiado. —Constato lo notorio; no han cesadoLas pesadillas, pero, qué curioso,No me despierto ahora tan furiosoComo antes de obtener lo que he logrado. —Juzgo que complementa a tu conscienteDe la mejor manera tu inconsciente.

1 week ago | periodistadigital.com | Angel Garcia |Ángel García |Ángel J. Sáez

¿NO HA NACIDO EL QUE OBJETE ESTE SONETO? Cada vez que un favor al otro hacemos,Amén de buena gana, en sumo grado,Amigo sea, deudo o saludadoAquel a quien un cable le ofrecemos,Eso hace que nosotros nos quedemosCon como un coso el corazón, hinchado,Y cual el pan recién transustanciado,Que, como la mui achanta, no comemos. Nuestro bienestar es el resultadoDe un trabajo de coro, grupo o equipoQue, cuando bien lo hacemos, quita el hipoA quien al orfeón oye sentado.

1 week ago | periodistadigital.com | Angel Garcia |Ángel García |Ángel J. Sáez

A VECES, DOS CUARTETAS SON BASTANTESPARA EXPLICAR EL PROCEDER HUMANODice la expresión italiana “traduttore, traditore”, es decir, traidor el traductor, porque la traducción perfecta no existe, pero sí modos distintos de acercarse a ella. Así que está claro, cristalino, que cada quien traduce un texto de una lengua a otra a partir de su modo peculiar o personal de entender e interpretar qué pudo decir el autor, a su manera, o sea, subjetivamente.

2 weeks ago | periodistadigital.com | Angel Garcia |Ángel García |Ángel J. Sáez

CABE HALLAR A “LOS LUISES” TRAS EMILIOA la hora de hablar en público, ninguna de las variopintas varillas del amplio y abierto abanico que da cuenta, muestra e incluso semeja bien, a las claras, un uso razonable y aun correcto de la palabra, le es ajena. A él le gusta aseverar y suele iterar que se mueve, como pez en el agua, en esa horquilla completa y ancha que la representa y con fidelidad la retrata, pues ha recorrido sus diferentes tramos varias veces.

2 weeks ago | periodistadigital.com | Angel Garcia |Ángel García |Ángel J. Sáez

EL DON DE LA ESCRITURA ES UN INFIERNO, SI CARECES DE IDEAS Y CONSTANCIA Como la realidad de cuanto me acaece (u ocurre a mi alrededor) es mi mayor fuente de inspiración (en torno a ella, acostumbro a tener siempre desplegados y atentos los cinco sentidos clásicos, la vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto, incluido el sexto, el de la intuición, pues ella me dice muchas veces, como si fungiera servidor de rabdomante o zahorí, dónde debo buscar para hallar mi próximo manantial...