Beatriz Hernández

2 months ago | eltecolote.org | Mariana Duran |Beatriz Hernández

Desde su regreso al poder, la administración Trump ha implementado una avalancha de nuevas directivas migratorias, revocando protecciones clave para personas inmigrantes con y sin estatus legal. Read this story in EnglishComo parte del compromiso de El Tecolote de mantener informada a nuestra comunidad local, estamos rastreando los cambios en políticas migratorias que más impacto tienen para las comunidades latinx en San Francisco.

2 months ago | eltecolote.org | Mariana Duran |Beatriz Hernández

Desde su regreso al poder, la administración Trump ha implementado una serie vertiginosa de directivas migratorias, revocando protecciones para inmigrantes con y sin estatus legal. Seguir estos cambios puede resultar confuso. A medida que surgen otras noticias, algunas normas han pasado desapercibidas, mientras que otras han sido tergiversadas. Con muchas directivas siendo impugnadas en los tribunales, el estatus legal de varias protecciones continúa cambiando.

Mar 29, 2025 | eltecolote.org | Mariana Duran |Beatriz Hernández

Since returning to power, the Trump administration has enacted a whirlwind of immigration directives, rolling back protections for immigrants with and without legal status. Keeping track of these changes can get confusing. As other news breaks, some policies have slipped under the radar, while others have been misrepresented online. With many directives being contested in court, the legal status of several protections continues to shift.

Nov 22, 2024 | eltecolote.org | Mariana Duran |Beatriz Hernández

Wandy Galván has cleaned rooms at the Westin St. Francis for nearly a decade,  picking up after guests at one of San Francisco’s most storied hotels. But for the past two months, she leaves her apartment in the Tenderloin to join her union’s picket line instead – waving a sign in front of her workplace that reads: “One job should be enough.”“We clean the rooms, that’s our job,” said Galván, who says her employer wants to add extra tasks to her workload without additional pay.

Nov 21, 2024 | eltecolote.org | Beatriz Hernández

In a hard-fought victory, San Francisco approved $50 million in July to expand shelter capacity for homeless families. But as winter storms approach, more than 500 families — many with small children, including newborns — are still sleeping in cars, Muni stations, or on gym floors. Waiting, as the cold and wet months close in. “[City shelters] turned away six families in the last three weeks,” said Beatriz Vázquez during a rally outside of City Hall on October 30.