Ben Schwan

Technology and Science Writer at Heise Online

Featured in: Favicon

heise.de

flipboard.com Favicon

msn.com

bmj.com

noz.de

jme.bmj.com

Articles

DeepL: Auf Wunsch nun Standard-Ăśbersetzungs-App auf dem iPhone

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Apple hat damit begonnen, erste alternative Ăśbersetzungsprogramme als Default-App fĂĽrs iPhone zuzulassen. Das Feature wurde mit iOS 18.4 Ende MĂ¤rz erstmals in der EU sowie anderen Weltregionen eingefĂĽhrt. Allerdings muss Apple selbst die Apps genehmigen, wofĂĽr sich der Konzern offenbar manchmal recht viel Zeit lĂ¤sst. Die erste externe Ăśbersetzungs-App, die sich zur Standardanwendung definieren lĂ¤sst, ist die iOS-Anwendung des KĂ¶lner Unternehmens DeepL SE.
Apple Pencil: Gepimpt zum "Buntmalstift" für 215 US-Dollar

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Die US-Firma ColorWare ist bekannt für ihre Anpassung von Apple-Produkten. So hatte das Unternehmen zuletzt aus dem Mac mini M4 einen Retro-Macintosh gemacht. Nun kümmert sich das Custom-Design-Unternehmen auch um Apple-Zubehör: Nach AirPods verschiedener Bauarten sind Apple Pencils dran. Billig ist der Spaß allerdings nicht: 215 US-Dollar pro Stück (plus Versand) sind zu zahlen. Aus dem Pencil Pro, der üblicherweise 150 Euro kostet, wird der Crayon Pro.
Chipolo-Tracker unterstützt Apples "Wo ist?" und Googles "Mein Gerät suchen"

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Der slowenische Bluetooth-Tracker-Spezialist Chipolo hat ein neues Gerät auf den Markt gebracht, das zwei Welten in einem kombiniert: Der neue POP kommt wahlweise mit Apples "Wo ist?"-Welt als auch mit Googles "Mein Gerät suchen" zurecht – aber nicht gleichzeitig. Der Tracker ist in sechs Farben erhältlich und hat, im Unterschied zu Apples Airtags, ein Loch zur Verbindung mit einem Schlüsselbund.
Apple cancelt Nerd-Serie "Mythic Quest", erlaubt zusĂ¤tzliches Finale

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Apple hat die bei Fans und Kritik populĂ¤re Workplace-Comedy "Mythic Quest", die in der Spielebranche angesiedelt ist, ĂĽberraschend eingestellt. Die Serie wird nach der erst im MĂ¤rz zu Ende gegangenen vierten Staffel, die einen Cliffhanger hatte, nicht fortgefĂĽhrt. Das bestĂ¤tigten die Macher dem Branchenblatt Variety.
Umbau bei freiem Mac-Medienabspieler IINA: Plugin-System und mehr

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

macOS kommt standardmĂ¤Ăźig nicht mit einer einzelnen App, die alle gebrĂ¤uchlichen Film- und Audioformate abspielen kann. So ist QuickTime etwa nicht in der Lage, MKV-Dateien wiederzugeben â€“ und auch der Finder oder die TV-Anwendung von Apple nicht. Wer mehr Multimediaformate genieĂźen will, benĂ¶tigt Zusatztools. Neben dem VLC-Player dĂĽrfte IINA vom gleichnamigen Open-Source-Projekt die beliebteste Anwendung sein.
90 Tage keine Zölle auf iPhones und Co.: US-Regierung nennt Lösung temporär

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Nachdem die US-Regierung entschieden hat, Elektronikprodukte und Speichermedien aus China zunächst vom Riesenzoll in Höhe von 145 Prozent auszunehmen, bleibt die Frage, wie lang dies vorhält. Zwar setzte der US-Zoll, die Customs and Border Protection (CBP), zunächst ein Moratorium von 90 Tagen ein. Doch noch am Sonntag hieß es bereits wieder, man bastele an neuen, "spezielleren" Zöllen etwa auf Halbleiter. Besonders von diesem Hin und Her betroffen ist ein US-Unternehmen: der iPhone-Konzern Apple.
Fliegender Synchronisationswechsel: Apple ersetzt rsync gegen openrsync

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Ăśberraschung beim Point-Release: Mit macOS 15.4 hat Apple auch bei den ĂĽbers Terminal verfĂĽgbaren Werkzeugen aufgerĂ¤umt. Neben dem Stopfen von SicherheitslĂĽcken etwa in libarchive gibt es eine Ă„nderung an einem zentralen Service: der Dateisynchronisierung mittels rsync. Das Kommando war seit vielen Jahren Teil des Systems und wird nun nicht mehr in Sequoia unterstĂĽtzt. Es gibt allerdings Abhilfe: In Form von openrsync.
watchOS 12: Designänderungen offenbar bestätigt - aber nur "halbe" KI

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Die ersten Infos rund um ein mögliches Redesign von watchOS werden detaillierter: Nach einem Bericht des israelischen Magazins The Verifier aus der vergangenen Woche legte nun der Bloomberg-Journalist Mark Gurman in seinem Newsletter vom Sonntag nach. Darin heißt es, die neue Designsprache aus iOS, iPadOS und macOS kommt angeblich auch für die Apple Watch – wobei der Umfang noch unklar ist.
"Interessiert sich für nichts anderes": Apple-Chef Cook und die AR-Brille

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Schon vor mehreren Jahren, mindestens seit 2019, hat Apple-CEO Tim Cook betont, wie viel Zukunft der Bereich der Augmented Reality (AR) für ihn habe. "Profound" sei die, und lebensverändernd. Zum damaligen Zeitpunkt war vom ersten Headset des Unternehmens, der Vision Pro, noch nichts zu sehen. Mittlerweile ist das anders: Die Geräte sind seit über einem Jahr in den USA auf dem Markt, in Europa bald ein Jahr.
Fliegender Synchronisationswechsel: Apple ersetzt rsync durch openrsync

1 week ago | heise.de | Ben Schwan

Ăśberraschung beim Point-Release: Mit macOS 15.4 hat Apple auch bei den ĂĽbers Terminal verfĂĽgbaren Werkzeugen aufgerĂ¤umt. Neben dem Stopfen von SicherheitslĂĽcken etwa in libarchive gibt es eine Ă„nderung an einem zentralen Service: der Dateisynchronisierung mittels rsync. Das Kommando war seit vielen Jahren Teil des Systems und wird nun nicht mehr in Sequoia unterstĂĽtzt. Es gibt allerdings Abhilfe: In Form von openrsync.