-
Nov 15, 2023 | 
euractiv.gr | Benedikt Stöckl
Η διαρροή εμπιστευτικού σημειώματος της ολλανδικής πρεσβείας στο Ισραήλ, στο οποίο το Ισραήλ κατηγορείται ότι χρησιμοποιεί «δυσανάλογη βία» εναντίον αμάχων στη Γάζα με σκοπό να επιδείξει τη στρατιωτική του ισχύ, προκάλεσε την οργή των αριστερών Ολλανδών βουλευτών, με πολλούς να ζητούν κοινοβουλευτική συζήτηση για το θέμα.
-
Nov 15, 2023 | 
euractiv.de | Benedikt Stöckl
Sprachen: English | Français Ein vertrauliches Memo der niederländischen Botschaft in Israel beschuldigt das Land „unverhältnismäßige Gewalt“ gegen Zivilisten in Gaza anzuwenden. Im Parlament sorgte dies für Empörung und zahlreiche Abgeordnete forderten eine Debatte zu dem Thema. In dem durchgesickerten Memo, das vom Verteidigungsattaché der Botschaft verfasst wurde und über das NRC am Montag (13.
-
Nov 15, 2023 | 
euractiv.fr | Benedikt Stöckl
La fuite d’une note confidentielle de l’ambassade des Pays-Bas en Israël, qui accuse Israël d’user d’une « force disproportionnée » contre des civils à Gaza, a suscité l’indignation d’élus néerlandais, qui réclament la tenue d’un débat national.
-
Nov 15, 2023 | 
euractiv.it | Benedikt Stöckl
La fuga di notizie di un memorandum confidenziale dell’ambasciata olandese in Israele, in cui Israele viene accusato di usare una “forza sproporzionata” contro i civili a Gaza per dimostrare la propria forza militare, ha scatenato l’indignazione dei parlamentari olandesi di sinistra, con una frangia di deputati che hanno chiesto un dibattito.
-
Nov 15, 2023 | 
euractiv.pl | Benedikt Stöckl
Wyciek poufnej notatki z ambasady Holandii w Izraelu, w której Izrael oskarżony został o użycie „nieproporcjonalnej siły” wobec ludności cywilnej w Gazie tylko dla pokazania siły militarnej, wywołał oburzenie holenderskiej lewicy. Część partii wezwała do zorganizowania debaty parlamentarnej na ten temat. Notatkę, której autorem był attaché ds. obrony, opublikowała w poniedziałek (13 listopada) holenderska gazeta NRC.
-
Nov 15, 2023 | 
euractiv.com | Benedikt Stöckl
The leak of a confidential memo from the Dutch embassy in Israel, in which Israel is accused of using ‘disproportionate force’ against civilians in Gaza to showcase military strength, has sparked outrage among left-wing Dutch lawmakers, with a plethora of MPs calling for a parliamentary debate on the issue.
-
Nov 14, 2023 | 
euractiv.gr | Benedikt Stöckl
Η Ολλανδία ανακοίνωσε τη Δευτέρα ότι είναι πρόθυμη να φιλοξενήσει και να περιθάλψει παιδιά τραυματίες από τη Λωρίδα της Γάζας, με τον υπουργό Υγείας Ernst Kuipers και τον απερχόμενο υπουργό Εξωτερικών Hanke Bruins Slot να υποστηρίζουν την ιδέα. Μέχρι τη Δευτέρα, η στρατιωτική εκστρατεία του Ισραήλ ως απάντηση στις τρομοκρατικές επιθέσεις της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου είχε σκοτώσει περίπου 11.180 ανθρώπους στη Λωρίδα της Γάζας, εκ των οποίων οι 4.609 είναι παιδιά.
-
Nov 14, 2023 | 
euractiv.de | Benedikt Stöckl
Sprachen: English | Français Die Niederlande erklärten sich am Montag bereit, verwundete palästinensische Kinder aus dem Gazastreifen aufzunehmen und zu behandeln. Sowohl Gesundheitsminister Ernst Kuipers (D66/Renew) als auch Außenministerin Hanke Bruins Slot (CDA/EVP) unterstützten diese Idee. Stand Montag (13. November) hat Israels Militäraktion als Reaktion auf die Hamas-Terroranschläge vom 7.
-
Nov 14, 2023 | 
euractiv.fr | Benedikt Stöckl
Les Pays-Bas ont annoncé lundi (13 novembre) leur volonté d’accueillir et de soigner les enfants palestiniens blessés dans la bande de Gaza. Le ministre de la Santé sortant, Ernst Kuipers, et la ministre des Affaires étrangères sortante, Hanke Bruins Slot, ont tous deux soutenu cette idée. À ce jour, la campagne militaire menée par Israël en réponse aux attaques terroristes du Hamas le 7 octobre a tué environ 11 180 personnes dans la bande de Gaza, dont 4 609 enfants.
-
Nov 14, 2023 | 
euractiv.com | Benedikt Stöckl
The Netherlands stated its willingness to accommodate and treat wounded Palestinian children from the Gaza Strip on Monday, with both outgoing Health Minister Ernst Kuipers and outgoing Foreign Minister Hanke Bruins Slot supporting the idea. As of Monday, Israel’s military campaign in response to the Hamas terror attacks on October 7 had killed around 11,180 people in the Gaza Strip, 4,609 of whom are children. “The EU yesterday urged the opening of humanitarian corridors.
