Bittor Hidalgo

Aug 16, 2023 | zuzeu.eus | Bittor Hidalgo |Ikusi youtube-n

Historiaren Lezioak –Durantdar estatu batuarrek idatzi eta argitaratu zuten 11 liburukitan Zibilizazioaren Historia (The Story of Civilization) 1935 eta 1975 bitartean, nahiz azkenean soilik Napoleon Bonaparteren garaira iritsi, eta ez 20 mendera, asmo zuten bezala. 1968an argitaratu zuten nik orain irakurri dudan Historiaren Lezioak (The Lessons of History), labur emanaz bere urte askotako ikerketan ikasien ondorioak gizakion jardunaren inguruan. Ez da Biblia berria, baina merezi du irakurketak.

Mar 25, 2023 | zuzeu.eus | Bittor Hidalgo |Ikusi youtube-n

Euskara: aurrera ala atzera goaz? Kontu ikuspegi ezkorra zabaltzearekin! –‘Euskara: aurrera ala atzera goaz?’ da Argia aldizkariko Larrun azken gehigarriaren izenburua, Iñaki Iurrebaso soziolinguistari eginiko elkarrizketa honen 1.500 orrialdeko doktore tesiaren harira: Hizkuntza gutxituen jarraipena, ordezkapena eta indarberritzea neurtzeko demolinguistikazko tresna metodologikoak garatzen. Euskal Herrirako aplikazio praktikoa.

Mar 21, 2023 | zuzeu.eus | Bittor Hidalgo |Ikusi youtube-n

2021ean 1991n baino %28,6 euskaldun gehiagok egiten dugu errazago euskaraz espainolez baino. 2021ean 1991n baino %45,4 euskaldun gehiagok egiten dugu errazago euskaraz edo gutxienez espainolez bezain erraz. Gaurko Berriako azalean bi grafiko itxaropentsu hauek atzo argitaraturiko VII. Inkesta Soziolinguistikoaren laburpen datuetatik. Titulu txikiagoetan datu positiboak ere: “[E]zagutza %12 igo da 1991tik, eta erabilera %6,4 / Duela 30 urte baino 261.000 euskaldun gehiago daude”.

Mar 17, 2023 | zuzeu.eus | Bittor Hidalgo |Ikusi youtube-n

Atzo ikusi nuen Koldo Tellituren Neure Jugoslavia liburua liburu dendan. Euskaraz. 2022an espainolez argitaratu zuena, eta idatzi pentsatu behar dut. Eta berriro etorri zitzaizkidan galderak burura. Zergatik idatzi zuen liburua espainolez, eta ez euskaraz, Koldo Tellitu, Ikastolen Elkarteko lehendakariak? Ez daki nahikoa euskara? Irakurle espainolak zituen gogoan eta ez euskaldunak? Edo ez zitzaion bururatu ere egin euskaraz egin zezakeenik.

Mar 1, 2023 | zuzeu.eus | Bittor Hidalgo |Ikusi youtube-n

Pentsatzen ari omen dira Espainiako Gobernuari diru laguntza eskatzea liburua euskarara itzultzeko, eta hasi omen dira dagoeneko kontaktuan Malaysiako enpresa batekin itzulpen automatikoaz arduratzeko…