-
1 week ago | 
english.elpais.com | Carla Gloria Colomé |Elliot Spagat
Still unable to understand why, Betsy Segura was accused of smuggling her nine-year-old daughter into the United States. So was Irianna Gilimas, the mother of a nine-year-old son. One day, each one of them closed the door to their house in Cuba, didn’t look back, and took the long and well-trodden path of the migrant. They say they wanted to reach the United States, get a job, send their children to school, and help their families back home. Nothing that others haven’t done before them.
-
1 week ago | 
elpais.com | Carla Gloria Colomé |Elliot Spagat
Sin entender todavía cómo, Betsy Segura fue acusada de contrabandear a su hija de nueve años. También Irianna Gilimas, madre de un niño de la misma edad. Un día —cada una por su cuenta— cerraron la puerta de la casa en Cuba, no miraron atrás y optaron por el largo y transitado camino del emigrante. Querían, dicen, llegar a Estados Unidos, trabajar, mandar a los pequeños a la escuela y ayudar a la familia. Nada que no hayan hecho otros, antes y después que ellas. Pero su historia ha sido diferente.
-
1 week ago | 
elpais.com | Carla Gloria Colomé
Hace tres años, Gregory Antonio Sanabria Tarazona agarró su celular, sonrió ante la cámara y se hizo un selfie que registró para siempre el día en que, supuestamente, se puso a salvo a sí mismo. “Bienvenido a América”, escribió junto a la foto en su cuenta de Facebook. Había llegado a la frontera sur y sus seguidores no podían estar más felices. “Lo lograste”, le dijeron. “Una vida nueva”, le auguraron. “Te mereces estar allá”.
-
1 week ago | 
elpais.diariosergipano.net | Carla Gloria Colomé
Hace tres años, Gregory Antonio Sanabria Tarazona agarró su celular, sonrió ante la cámara y se hizo un selfie que registró para siempre el día en que, supuestamente, se puso a salvo a sí mismo. “Bienvenido a América”, escribió junto a la foto en su cuenta de Facebook. Había llegado a la frontera sur y sus seguidores no podían estar más felices. “Lo lograste”, le dijeron. “Una vida nueva”, le auguraron. “Te mereces estar allá”.
-
1 week ago | 
english.elpais.com | María Porcel |Patricia Caro |Carla Gloria Colomé |Santiago Mejia
As if waking up from a bad dream that had lasted all week, the city of Los Angeles woke up under cloudy skies at 9.30 am, when the big protest against President Donald Trump and his conservative—or fascist, as many of the marchers’ signs read—policies, began. This Saturday was the day of the big “No Kings” protests, which brought together citizens in more than a thousand cities across the country.
-
1 week ago | 
elpais.com | María Porcel |Patricia Caro |Carla Gloria Colomé |Santiago Mejia
Como si se desperezara del mal sueño en el que lleva sumergida toda la semana, la ciudad de Los Ángeles se despertó encapotada para, a las nueve y media de la mañana, cuando empezó la gran protesta contra el presidente Donald Trump y sus políticas conservadoras —o fascistas, como se leía en muchos de los carteles de la marcha—, despejarse con un sol brillante de lo más californiano.
-
1 week ago | 
elpais.com | Carla Gloria Colomé
Una parte de Estados Unidos ya se cansó y a la segunda era Trump parece haberle nacido un fuerte disidente. No tiene un rostro, pero sí una máxima: Estados Unidos no es una monarquía. El No Kings (No Reyes) es el movimiento detrás de la protesta nacional que tomará las calles de los 50 Estados este sábado y se ha articulado alrededor de la idea de que este no es un “país de tronos, coronas, ni reyes”.
-
2 weeks ago | 
elpais.com | Carla Gloria Colomé
Con un tono marcial y amenazante, Wayne Ivey, el sheriff del condado de Brevard, en Florida, agarró el micrófono para comunicar a los residentes del Estado lo que podía sucederles si se suman a las protestas contra el Gobierno convocadas para este sábado. El jefe de la policía fue tajante al informar de que no solo piensan enviar a la cárcel a los manifestantes violentos, sino que no dudarán en acabar con su vida.
-
2 weeks ago | 
english.elpais.com | Carla Gloria Colomé
At arguably the most tense moment for the Trump administration since January 20—with direct clashes between citizens and police forces over the government’s strict anti-immigration policies—the White House has echoed a supremacist message that its followers have been spreading on social media, in public places, and even on an online sales site for $17.95. It’s a poster depicting Uncle Sam asking Americans for help in reporting the whereabouts of every undocumented immigrant in the United States.
-
2 weeks ago | 
elpais.com | Carla Gloria Colomé
En el momento probablemente más tenso de la administración de Donald Trump desde el 20 de enero —con enfrentamientos directos entre la ciudadanía y las fuerzas policiales por la férrea política antiinmigrante— la Casa Blanca se ha hecho eco de un mensaje supremacista que sus seguidores se han encargado de difundir en redes sociales, en lugares públicos y hasta en un sitio de venta online por el precio de 17,95 dólares.
