Claire Grandchamps

May 4, 2024 | today.lorientlejour.com | Ghadir Hamadi |Claire Grandchamps |Anne-Marie EL HAGE

On Friday night, hospital sources told AFP of Israeli strikes in Rafah, but also in the nearby town of Khan Younis, which lies largely in ruins after an Israeli ground operation and intense fighting with Hamas. According to The Wall Street Journal, citing Egyptian sources, Israel will give the truce talks another week, failing which its army will launch the offensive on Rafah it has been promising for weeks.

May 2, 2024 | lorientlejour.com | Claire Grandchamps

« Déporter », « expulser » ou « renvoyer » ? Bien que l’idée soit la même, chacun de ces termes, en français, a ses propres connotations. Ils sont toutefois autant de traductions possibles d’un même verbe en arabe. Lequel alors choisir lorsque l’on veut transmettre la déclaration d’un responsable libanais concernant les migrants syriens, sans lui prêter des nuances qu’il n’avait pas spécialement imaginées ?

Apr 4, 2024 | lorientlejour.com | Claire Grandchamps

La question des migrants syriens partis des côtes libanaises pour arriver à Chypre s'est retrouvée au coeur de discussions ces dernières heures entre le président chypriote, Nikos Christodoulides, et le Premier ministre libanais sortant, Nagib Mikati, après que Nicosie avait demandé mercredi à l'Union européenne de prendre des mesures pour endiguer la récente vague de réfugiés syriens arrivant sur ses côtes. M.

Mar 13, 2024 | lorientlejour.com | Claire Grandchamps

Alors que les frappes de l'aviation israélienne ont visé lundi soir et mardi midi la région de la Békaa, non loin de la ville de Baalbeck, Abdallah Bou Habib, ministre sortant des Affaires étrangères et des Émigrés, Walid Joumblatt, ancien chef du parti socialiste progressiste (PSP), Salim Sayegh, député du Kesrouan et vice-président du parti Kataëb et Marc Daou, député druze de Aley issu de la contestation populaire, se sont exprimés ce mercredi. C'est à lire ici.

Feb 26, 2024 | lorientlejour.com | Claire Grandchamps

« Il s’enflamme ! » Cette exclamation, lancée en arabe par un homme filmant un drone en feu qui tombe en virevoltant dans le ciel du Liban-Sud, plus précisément de l’Iqlim el-Touffah (région de Nabatiyé), après avoir été abattu par le Hezbollah, pourrait s’appliquer à la situation sécuritaire sur le front libanais, théâtre d’affrontements entre le Hezbollah et l’armée israélienne, tout au long de la journée.