-
3 weeks ago | 
sbs.com.au | Madeleine Wedesweiler |Deborah Groarke
A measles outbreak in the United States has claimed two lives, as hundreds of people have been infected and large numbers of children hospitalised with complications. Authorities say the best way to prevent outbreaks is through vaccination. But some doctors have reported patients are sceptical of immunisation and that there are large pockets of unvaccinated communities in the US.
-
Nov 7, 2024 | 
sbs.com.au | Madeleine Wedesweiler |Deborah Groarke
The outcome defied polls that showed a razor-close race ahead of Tuesday's election day. Trump prevailed in at least five of the seven battleground states to push him over the 270 Electoral College votes needed to win the presidency and was leading in the remaining two, Arizona and Nevada, where votes were still being tallied. We examine how the Democrats lost the presidency and how Trump pulled off a comeback.
-
Nov 4, 2024 | 
sbs.com.au | Deborah Groarke
Ngày mai 5 tháng 11 được nhiều người coi là một sự kiện quan trọng đối với nước Mỹ và thế giới. Các cuộc thăm dò ý kiến cho thấy hai ứng cử viên đang ở trong một cuộc đua căng thẳng với Phó Tổng thống Dân chủ Kamala Harris nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của các cử tri nữ trong khi cựu Tổng thống Cộng hoà Donald Trump đã giành được sự ủng hộ của các cử tri gốc Tây Ban Nha, đặc biệt là nam giới.
-
Apr 3, 2024 | 
sbs.com.au | Deborah Groarke
Ntsiab lus tseem ceeb:Tus tshuaj tiv thaiv khaub thuas hu ua Flucelvax Quad raug coj los teev npe siv rau cov National Immunisation Program siv thawj zaug lawm. Cov vaccine uas tsim raws cov cell-based no txhais tau tias yug cov kab mob no ntawm cov mammal cells tsis yog yug cov kab mob yuav coj los tsim tshuaj hauv tej qe. Txhais tias yog ib cov tshuaj vaccine haum coj los siv hno tiv thaiv ntau cov kab mob khaub thuas hauv ntiaj teb no.
-
Apr 3, 2024 | 
sbs.com.au | Deborah Groarke
要点： 这款名为“FluCelVax Quad”的四价流感疫苗首次被列入国家免疫接种计划； 这款基于细胞的疫苗是在哺乳类动物细胞中而不是鸡蛋中生长； 这意味着新配方的设计更能针对全球流行的流感病毒株。 随着今年流感季节的来临，澳大利亚已推出一款新的流感疫苗。 专家表示，新配方旨在令疫苗与世界各地流行的流感病毒更匹配。 “FluCelVax Quad”是一款基于细胞的疫苗，首次被列入国家免疫计划。 传染病专家罗伯特·博伊教授（Robert Booy)表示，新配方与以前所用的不同。 “这种疫苗以细胞为基础，是在哺乳类动物细胞中生长，而不是在可能发生突变的蛋中生长。” “突变会降低疫苗与流感病毒的匹配度，可能会低于世界卫生组织的建议。” 博伊说，这种新的基于细胞的疫苗将可为所有人提供，但是受流感影响更严重的脆弱患者将可以免费接种。 根据国家免疫接种计划，三个重要群体可以接种“Flucelvax QUAD”疫苗：孕妇、5岁至64 岁的原住民或托雷斯海峡岛民，或5岁至64岁符合条件的患有疾病的人士。 其他民众可以通过他们的全科医生（GP）或药剂师开具私人处方接种这款新疫苗。...
-
Apr 3, 2024 | 
sbs.com.au | Deborah Groarke
ประเด็นสำคัญ Flucelvax Quad ได้รับการจดทะเบียนในโครงการสร้างภูมิคุ้มกันแห่งชาติเป็นครั้งแรก วัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่ผลิตโดยใช้เซลล์เพาะเลี้ยง ซึ่งหมายความว่าวัคซีนจะเติบโตในเซลล์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ไม่ใช่ไข่ นั่นหมายความว่ามีความสอดคล้องกับสายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ทั่วโลกมากขึ้น ออสเตรเลียมีการเปิดตัววัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ที่ผลิตโดยใช้เซลล์เพาะเลี้ยงชนิดใหม่ เนื่องจากฤดูกาลไข้หวัดใหญ่ในปีนี้กำลังมาถึง...
-
Apr 2, 2024 | 
sbs.com.au | Deborah Groarke
要點 這款名為「FluCelVax Quad」 的四價流感疫苗，被納入全國免疫接種計劃（National Immunisation Program）。 這款細胞培養疫苗，是在哺乳類動物細胞而不是雞蛋中生長。 這款疫苗更能應付世界各地的流感病毒。 隨著今年流感季節的來臨，澳洲已推出一款新的細胞培育流感疫苗。 專家表示，設計新配方旨在令疫苗與世界各地流行的流感病毒更匹配。 「FluCelVax Quad 」是一款細胞培育疫苗，被納入全國免疫接種計劃。 傳染病專家博伊教授(Robert Booy) 表示，新配方與以前的所用的不同。 「這種細胞培養的疫苗，是在哺乳類動物細胞中生長，而不是在可能發生突變的蛋中生長。」 「突變會降低疫苗與流感病毒的匹配度，可能會低於世界衛生組織的建議。」 相關內容 博伊說，這種新的細胞培養疫苗將可供所有人接種，但更受流感嚴重影響的弱勢病人將可獲免費接種。 根據全國免疫接種計劃，三個重要群組可以接種「Flucelvax QUAD 」疫苗：孕婦、5 歲至64 歲的原住民或托勒斯海峽島民，或5 歲至64 歲，現時患有其他合符條件病症的人士。...
-
Apr 2, 2024 | 
sbs.com.au | Deborah Groarke
Key PointsThe FluCelVax Quad has been listed on the National Immunisation Program for the first time. The vaccine is cell-based, meaning it's grown in mammal cells, not eggs. That means it's more in line with flu strains around the world. A new cell-based influenza vaccine has been launched in Australia, as this year's flu season gets underway. Experts say the new formula is designed to more closely match the flu strains that are circulating across the world.
-
Mar 30, 2024 | 
sbs.com.au | Deborah Groarke
For many of us, our lives increasingly involve looking at digital screens — for work and play. "It is known that people who undertake more intensive or expended periods of computer use — usually considered about four hours a day or more — are more likely to experience eye strain symptoms," Professor Laura Downie, a clinician scientist from the University of Melbourne, said.
-
Mar 29, 2024 | 
sbs.com.au | Deborah Groarke
對蒙蒂（Janine Monty）來說，過去的生活與現在大不相同。 之前儘管患有類風濕性關節炎，她還是能按時工作，每天跑步5公里。 後來，她被診斷出患有慢性炎性脫髓鞘性多發性神經病，奧運泳手克里姆（Michael Klim）也患有這種疾病。 蒙蒂說，從撲熱息痛到手術，她嘗試了各種方法來緩解疼痛，但都沒有效果。 然後醫生給她開了鴉片類藥物作為「最後的手段」，她說這是「唯一能顯著減輕疼痛並令我恢復功能的治療方法」。 但自2020年以來，蒙蒂被迫使用更低的劑量，她說這讓生活變得更加艱難。 相關內容 她說：「我不能再工作，不能再劇烈運動，我不再健壯。 」 「我不再有任何社交生活或人際關係。 因為我的鴉片類藥物劑量降低了，我生活在孤立和貧困之中。 」 降低劑量是2020年鴉片類藥物處方和供應規則改革的結果。 對於藥物津貼計劃（Pharmaceutical Benefits Scheme； PBS）中的止痛藥物，如羥考酮或可待因，允許重複處方的數量受到了限制，為術後需要止痛的患者引入了一半份量包裝，並強制規定全科醫生（GP）的處方劑量的上限。 麥克馬倫（Danielle...
