Gladys Marivat

2 months ago | lemonde.fr | Gladys Marivat

« La Sorcière de lune » (Moon Witch, Spider King), de Marlon James, traduit de l’anglais (Jamaïque) par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, « Terres d’Amérique », 720 p., 25,90 €, numérique 17 €. Le 13 octobre 2015, Marlon James reçoit le Booker Prize des mains de la future reine consort Camilla, alors duchesse de Cornouailles, pour son roman Brève histoire de sept meurtres (éd. Albin Michel, 2016). Sous le choc, le lauréat, né à Kingston, en Jamaïque, en 1970, bafouille des remerciements.

Jan 19, 2025 | lemonde.fr | Raphaëlle Leyris |Lanwenn Huon |Gladys Marivat

Huit romans, deux recueils de poésie, un récit, un essai de philosophie, un d’études de genre, une BD… Voici les brèves critiques de quatorze ouvrages notables en cette troisième semaine de l’année. Un an après le génial Juste Jackson (Fayard), Jose Ando, d’origine afro-asiatique et né à Tokyo en 1994, revient sur la condition des Japonais métis, les hafu, dans un roman feutré, à la lisière du polar.

Jan 19, 2025 | lemonde.fr | Gladys Marivat

Le Monde des livres Romans francophones Article réservé aux abonnés « Nation cannibale », d’In Koli Jean Bofane, Denoël, 352 p., 22 €, numérique 16 €. Jouets du capitalisme mondial ou de l’ordre géopolitique ; prisonniers de la violence des gangs à Port-au-Prince ou des armées d’une guerre perpétuelle à l’est de la République démocratique du Congo, les personnages de Nation cannibale sont pressés d’agir.

Dec 1, 2024 | lemonde.fr | Gladys Marivat

Quatre romans, deux dictionnaires, un précis… Voici les brèves critiques de sept ouvrages notables en cette quarante-huitième semaine de l’année. Romancière, éditrice et anthropologue née à Dubaï dans une famille palestinienne réfugiée, Yara El-Ghadban vit depuis 1989 à Montréal, où paraît son troisième roman, La Danse des flamants roses. Cette utopie s’ouvre, telle une fable aux accents apocalyptiques, avec la propagation d’une étrange « maladie du sel » autour de la mer Morte.

Nov 30, 2024 | lemonde.fr | Gladys Marivat

D’une oreille attentive, il écoute nos questions, puis l’interprétation de son traducteur, Dominique Nédellec. D’une main rapide, il forme des mots sur une feuille – « Bible », « Biologie », « Boucherie » –, les entoure, puis trace des lignes, pour relier les termes entre eux, ou à d’obscurs symboles. Quittant notre rendez-vous avec Gonçalo M.