Hanna Fahl

2 months ago | dn.se | Hanna Fahl |Thomas Karlsson

Varje morgon går Simon Gärdenfors upp, äter chokladpudding och dricker pulverkaffe, sammanställer en lista över brådskande punkter att bocka av, jobbar minst en halvtimme med sitt huvudprojekt för tillfället, och gör 70 armhävningar, 70 situps och ”blandade ryggövningar”. Varje morgon skriver han minst ett skämt och gör en anteckning om det i en speciell bok. Rutinen är med i Simon Gärdenfors nya långfilm ”Serietecknaren”. Han beskriver delar av den precis i början.

2 months ago | dn.se | Hanna Fahl

Veckans debatt: Översättare som tar sig friheter Ponera att man är en översättare. Ponera att man tycker att boken man översätter är usel. Men man skulle själv, med några enkla handgrepp, kunna, så att säga, förbättra boken lite! Frestande! Det var recensenten Per Andersson på SVT:s ”Kulturnyheterna” som upptäckte att den svenska utgåvan av den hyllade amerikanska historikern Timothy Snyders ”Om frihet” hade ... justerats en smula. Översättaren hade lagt till en helt ny bisats.

Jan 25, 2025 | dn.se | Hanna Fahl

”Det är egentligen inte njutbart att göra musik nu”, säger Mikey Shulman som är vd för företaget Suno AI. Så räknar han upp alla de tråkiga sakerna med att skapa låtar: Det tar lång tid, man måste öva mycket, man måste först bli bra på ett instrument eller en programvara. ”Jag tror inte att majoriteten av människor njuter av majoriteten av tiden de ägnar åt att göra musik.” Detta säger Shulman i en intervju i ”VC20”, en podd om riskkapital.

Jan 19, 2025 | dn.se | Hanna Fahl

Veckans debatt: Verk och person ”Take no heroes, only inspiration” sjöng det brittiska bandet Redskins 1986. Ett gott råd i dessa dagar, när kulturell hjälte efter kulturell hjälte visar sig vara något av ett rövhål. Förra året avslöjades att den nobelprisbelönta författaren Alice Munro vetat om och förtigit de övergrepp hennes make hade utsatt hennes dotter för. Så hur ska vi nu läsa hennes litteratur?

Jan 14, 2025 | dn.se | Hanna Fahl

Det är en berättelse lika uråldrig som de gudasagor och djävulsmyter som Neil Gaiman har strösslat sina verk med: den om den bra mannen med sunda värderingar och rimlig kvinnosyn som visar sig vara rutten på insidan. Neil Gaiman nekar till anklagelserna som riktats mot honom om bland annat sexuella övergrepp och våldtäkt. Huruvida vittnesmålen som tidningen Vulture och andra medier publicerat under det senaste året kommer att leda till en rättsprocess återstår att se.