Isabel Hoyos Seijo

Oct 23, 2024 | dialnet.unirioja.es | Isabel Hoyos Seijo |Hoyos Seijo

IdiomacatalàDeutschEnglishespañoleuskarafrançaisgalegoitalianoportuguêsromână

May 12, 2024 | lalinternadeltraductor.org | Isabel Hoyos Seijo

Hoy me gustaría hablar de este término, indefensión aprendida o learned helplessness, que se utiliza en psicología e ilustra algo que está pasando ahora mismo, no solo en nuestras profesiones, sino en muy diversos ámbitos. El término en cuestión —cuyo sinónimo es impotencia aprendida— alude a esa situación en la que una persona aprende a comportarse de forma pasiva ante algo que la perjudica o amenaza en el convencimiento de que está indefensa y no puede hacer nada para evitarlo o solucionarlo.

Nov 13, 2023 | lalinternadeltraductor.org | Isabel Hoyos Seijo

POV: vuelves de un congreso de traductores que se ha celebrado en Las Palmas de Gran Canaria. Durante cuatro días —o más, depende de tu presupuesto y de otros compromisos— has estado rodeada de colegas y, no obstante, amigas, en un sitio precioso, con actividades interesantes y lúdicas, buen clima, playita y la fantástica hospitalidad canaria. ¿Cómo te sientes al volver a casa?