Javier Traité

3 days ago | elnacional.cat | Javier Traité

Aunque a veces ni nos demos cuenta, todos tenemos formas de hablar que delatan de dónde venimos, aunque intentemos camuflarlas con un acento lo más neutro posible. A un madrileño lo pillas enseguida cuando suelta un "tronco", y un murciano no puede evitar ese "acho" tan característico, o las míticas "aes" neutras que suenan casi como una "e" (¡tráeme unæh patatæh fritæh!).

2 weeks ago | elnacional.cat | Javier Traité

Las frases hechas esconden tesoros de sabiduría popular, y por eso llevamos siglos recolectándolas. Por desgracia, el ritmo de la innovación, el cambio social (ya no vivimos ni convivimos con los abuelos como antaño) y otros factores ejercen de cortafuegos a la hora de transmitirlos, y muchos refranes populares van perdiendo uso. ¡Hay que ponerle remedio! De momento, nosotros te dejamos aquí 7 dichos catalanes, que posiblemente no hayas oído antes y querrás empezar a utilizar.

2 weeks ago | elnacional.cat | Javier Traité

Les frases fetes amaguen tresors de saviesa popular, i per això fa segles que les recollim. Per desgràcia, el ritme de la innovació, el canvi social (ja no vivim ni convivim amb els avis com antany) i altres factors exerceixen de tallafocs a l'hora de transmetre'ls, i molts refranys populars van perdent ús. Cal posar-hi remei! De moment, nosaltres et deixem aquí 7 dites catalanes, que possiblement no hauràs sentit abans i voldràs començar a utilitzar. O potser et desbloquegem algun record? 1.

1 month ago | elnacional.cat | Javier Traité

Los estudiantes de 2.º de Bachillerato ya han iniciado la cuenta atrás para los exámenes de la selectividad 2025, que se celebran la segunda semana de julio en Catalunya. Unas pruebas que establecen la nota de acceso a la universidad y que suelen generar dudas, como qué calculadoras se permiten en la Selectividad 2025 y cuáles no. A continuación, te explicamos todo lo que necesitas saber al respecto para no cometer ningún error y presentarte al examen con la calculadora correcta.

Feb 27, 2025 | elnacional.cat | Javier Traité

Cada lengua del mundo guarda pequeños tesoros en forma de palabras, algunas de las cuales parecen diseñadas para poner a prueba nuestra capacidad de pronunciarlas sin perder el aliento. El catalán, aunque no es una de las lenguas con las palabras más largas del planeta, también cuenta con términos que pueden sorprender por su extensión y complejidad.