Javier Traité

1 week ago | elnacional.cat | Javier Traité

Los actos de la Fiesta Mayor de Sant Pere de Reus ya han empezado, pero todavía está por llegar la primera de las Tronades de este 2025, el acto más espectacular, impactante y emblemático de las fiestas. Con los morteros de pólvora colocados a solo tres metros unos de otros alrededor de la plaça del Mercadal, las explosiones llegan hasta el Ayuntamiento durante la traca final.

1 week ago | elnacional.cat | Javier Traité

Cada palabra que utilizamos en nuestro día a día tiene detrás de una curiosa historia que revela sus orígenes. Es posible que no te hayas parado a pensar, pero resulta que muchas palabras castellanas tienen raíces bien catalanas. Es por eso que en La Gandula d'ElNacional.cat nos ha picado la curiosidad y, a continuación, te llevamos|traemos una recopilación de 10 palabras en castellano que, aunque no lo parezca a primera vista, tienen sus raíces en el catalán.

3 weeks ago | elnacional.cat | Javier Traité

Aunque a veces ni nos demos cuenta, todos tenemos formas de hablar que delatan de dónde venimos, aunque intentemos camuflarlas con un acento lo más neutro posible. A un madrileño lo pillas enseguida cuando suelta un "tronco", y un murciano no puede evitar ese "acho" tan característico, o las míticas "aes" neutras que suenan casi como una "e" (¡tráeme unæh patatæh fritæh!).

1 month ago | elnacional.cat | Javier Traité

Las frases hechas esconden tesoros de sabiduría popular, y por eso llevamos siglos recolectándolas. Por desgracia, el ritmo de la innovación, el cambio social (ya no vivimos ni convivimos con los abuelos como antaño) y otros factores ejercen de cortafuegos a la hora de transmitirlos, y muchos refranes populares van perdiendo uso. ¡Hay que ponerle remedio! De momento, nosotros te dejamos aquí 7 dichos catalanes, que posiblemente no hayas oído antes y querrás empezar a utilizar.

1 month ago | elnacional.cat | Javier Traité

Les frases fetes amaguen tresors de saviesa popular, i per això fa segles que les recollim. Per desgràcia, el ritme de la innovació, el canvi social (ja no vivim ni convivim amb els avis com antany) i altres factors exerceixen de tallafocs a l'hora de transmetre'ls, i molts refranys populars van perdent ús. Cal posar-hi remei! De moment, nosaltres et deixem aquí 7 dites catalanes, que possiblement no hauràs sentit abans i voldràs començar a utilitzar. O potser et desbloquegem algun record? 1.