-
Nov 13, 2024 | 
abc.net.au | JoJo Zhou |jojo zhou
最近几个月，一种新的夜间活动在拥有超过2700年历史的中国古都开封流行开来。 数千名骑行者聚集在一起，骑行穿过开封曲折的街道，在街灯和手机光芒的照耀下，他们的自行车在这座历史名城中穿梭。 然而，这项花销不大的活动在年轻人中迅速普及，他们在经济低迷时期寻找一种放松的方式，导致了主要道路被骑行者占据，迫使当局进行管制。 这场骑行热潮始于今年六月，当时几名女大学生决定从河南省会郑州骑行50多公里至古都开封，品尝暖心的灌汤包。 截至上周末，已有十数万人参与其中，造成两座城市之间的主干道交通混乱。 一些参与者将其称为“夜骑大军”，还有不少人以每月仅3澳币的价格租用共享单车。 20岁的大学生夏天在周五晚参与了夜骑，他告诉ABC中文：“我最近心情有点不好，有点焦虑。看到了夜骑开封，很热血自由。” “我就跟朋友说了一下来陪我放松心情。” “现场同学们都很有礼貌，互相加油打气。路口的市民为我们鼓励加油，还有交警与救护车守护着我们。” 这一趋势吸引了各个年龄阶段的人，有本地人也有游客。大家都在寻找短暂逃离日常生活的方式。...
-
Nov 12, 2024 | 
abc.net.au | JoJo Zhou |jojo zhou |Kathleen Calderwood |Libby Hogan
In Kaifeng city, known as one of the main cradles of more than 2,700 years of Chinese history, a new night-time tradition has taken root in recent months. Thousands of cyclists have been gathering to pedal through Kaifeng's winding streets, their bikes cutting paths through the historic city, lit by street lamps and the glow from smartphones.
-
Nov 8, 2024 | 
abc.net.au | JoJo Zhou |jojo zhou
56岁的高凤英和100多只她收养的猫住在中国南京她租来的一居室公寓里。这是她照顾流浪猫的第十八年。她每天花8个小时喂养它们，打扫临时猫舍。她把它们当作自己的孩子照料。“我爱它们胜过我的生命，”她告诉ABC中文。据2021年发布的《中国宠物行业白皮书》估计，中国至少有5,300万只流浪猫，而且这一数字还在继续增长。休斯顿大学（The University of Houston）东亚政治与动物政策副教授李坚强（Peter J.
-
Nov 5, 2024 | 
abc.net.au | Xiaoning Mo |Ning Pan |Jason Fang |Ilham Issak |Jenny Cai |Bang Xiao | +5 more
Skip to timeline 这是一场决定世界未来的历史性选举。它不仅为美国的未来埋下伏笔，也让全球格局面临巨大的变数。 随着卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）和唐纳德·特朗普（Donald Trump）提出截然不同的经济和外交主张，包括澳大利亚、欧洲、南太平洋和中国等多个国家和地区正密切关注着这场民主盛事。 ABC中文于澳东夏令时11月6日上午10时（北京和台北时间上午7时）至晚10时（北京和台北时间晚7时）直播美国大选开票之夜的详情，敬请关注。 *直播实时计票数据和选区信息由美联社提供，点击各州图标查看选区计票详情。 Loading 印第安纳州、肯塔基州、南卡罗来纳州、佛蒙特州、弗吉尼亚州和乔治亚州的投票已经结束。 美联社的VoteCast 调查了10 万美国人最关心的议题。 调查问：国家面临最重要的议题是什么？ 受访者的回答显示，经济和就业位居榜首。 经济和就业（39%） 移民（20%） 堕胎（11%） 医疗保健（8%） 美联社称印第安纳州和肯塔基州支持唐纳德·特朗普，佛蒙特州支持卡玛拉·哈里斯。 这使得特朗普获得19张选举人团选票，哈里斯获得3张选票。...
-
Oct 4, 2024 | 
abc.net.au | JoJo Zhou |jojo zhou
Gao Fengying lives in a rented one-bedroom apartment in the city of Nanjing in eastern China with more than 100 adopted cats. For 18 years the 56-year-old has dedicated herself to caring for stray cats, spending eight hours a day feeding them and cleaning the makeshift cattery. She treats them as her children. "I love them more than my life," she told the ABC.
-
Aug 29, 2024 | 
abc.net.au | Kai Z Feng |JoJo Zhou |jojo zhou
中国国产游戏《黑神话：悟空》正式发售三天即在各大平台突破1000万销量。这款游戏成为了中国有史以来最成功的游戏作品之一，也对中国快速发展的游戏产业有着深远的影响。 《黑神话：悟空》是一款动作类角色扮演游戏，由游戏科学公司历时近七年开发。据报道，该游戏的开发成本达到7500万澳元。 游戏以中国明代神话小说、四大名著之一的《西游记》为背景，玩家扮演的主角“天命人”的原型为孙悟空，剧情则是关于唐僧师徒四人取到真经，孙悟空被封为斗战胜佛之后的故事。 游戏评测人士称，这款作品为玩家带来了激动人心的游玩体验和中式景观绝美的视觉效果。 《黑神话：悟空》被认为是中国首款“3A大作”，游戏在上周二发售后不久就登上数字游戏分发平台STEAM的销量榜首。 “3A游戏”是全球游戏业公认的对投入了高制作费用和营销成本的单机游戏作品的称谓。 但是这款游戏也招致一些争议——游戏开发与发行公司面临了有关其工作环境和审查方面的批评。 这款游戏也在中国的互联网上掀起了新一波民族主义的浪潮。引发网友在微博和微信等社交媒体上的热议。...
-
Aug 27, 2024 | 
rnz.co.nz | Kai Z Feng |JoJo Zhou |jojo zhou
By Kai Feng and Jojo Zhou, ABCA new Chinese video game has become one of the country's most successful releases of all time, selling 10 million copies worldwide within three days and boosting its fast-growing gaming industry. Black Myth: Wukong, a blockbuster action role-playing game, was produced by developer Game Science and cost a reported $75 million over its six-year development.
-
Aug 19, 2024 | 
abc.net.au | JoJo Zhou |jojo zhou
维多利亚州多元文化社区的数百名口译员对工作突然“降薪”表示担忧，并于今天起采取不受保护的“罢工”行动。 维州口译和笔译服务机构（VITS）LanguageLoop近日悄然改变了对3000多名口译员的薪酬标准，此后，这些以承包商身份工作的口译员计划通过拒绝接受来自该中介机构的工作从而进行“罢工”。 多名口译员表示，此举将加剧他们在生活成本危机中的焦虑，“降薪”将导致人均年收入减少约8000至30,000澳元。 VITS是维州政府的一家商业企业，成立于1975年，旨在通过其笔译和口译平台LanguageLoop为维州日益增长的文化和语言多元化社区人口打破语言障碍。 该平台将数千名精通190多种语言的口译员与政府和企业客户联系起来，以承包商的身份向他们支付佣金。 许多口译员通过在VITS LanguageLoop上接单来维持生计，他们认为新的薪酬支付方法缺乏“公平性、透明度和沟通”。 这些变化包括取消对全天和半天工作的一次性支付，并将任务分为政府和非政府两类，这可能导致他们收到的报酬大幅减少。...
-
Aug 15, 2024 | 
abc.net.au | JoJo Zhou |jojo zhou
Hundreds of interpreters in Victoria are preparing to refuse jobs on Monday. Some staff have indicated the changes could result in an annual pay reduction of approximately $8,000 to $30,000. Interpreters say they will refuse all work from VITS LanguageLoop unless the previous rates of pay are restored.
-
Aug 9, 2024 | 
abc.net.au | JoJo Zhou |jojo zhou
巴黎奥运会将迎来奥运史上首次公众跑步赛事全民马拉松计划。赛事包括全程马拉松和10公里赛，将有4万多名跑者从世界各地前去参赛。 三位从澳大利亚出发的大众跑者将在当地时间今晚踏上奥运马拉松的征途。 今年1月底，40岁的墨尔本护士张宁收到了一封来自2024年巴黎奥运会组委会的邮件，邀请她参加本届奥运会的一项马拉松比赛。 “半个小时都没缓过来，晚上也没有睡着，”张宁笑着告诉ABC中文，回忆起当时她的心情。 当地时间本周六（8月10日）晚九时，并非专业运动员出身的张宁将和来自全球的4万名“素人”跑者在巴黎街头奔跑。 这是奥运会历史上首次为非专业选手设置马拉松比赛，该项目被称为“全民马拉松计划” (Marathon pour tous)，所有选手都不是专业马拉松运动员。 张宁跑完全程马拉松的最佳成绩是3小时40分钟。为了参加这场比赛，她在过去几年一直在进行稳定的体能训练。 “我作为一个大众跑者，一位中年女性，能跑到3小时40分的这个成绩也不是很容易的，”张宁说。 “我的目标是能够安全完赛。这个路线经过很多景点，比方说凯旋门和卢浮宫，我就是观光着跑，愉快地玩耍一下。”...
