-
2 months ago | 
wordswithoutborders.org | Tobias Carroll |Małgorzata Gorczyńska |Hubert Klimko-Dobrzaniecki |Julia Fiedorczuk
The Watchlist: November 2024 Tobias Carroll on the five books in translation that should be on your radar this month, from Egypt, India, Poland, and more.
-
Sep 3, 2024 | 
polityka.pl | Julia Fiedorczuk
Nie wiem, czy umiem jeszcze wzbudzić w sobie nadzieję na nowy początek i nową, mniej destrukcyjną relację między ludźmi i Ziemią, doceniam jednak stworzoną przez sztukę możliwość odbycia żałoby. Miłym zrządzeniem losu pierwszą połowę lata spędziłam jako rezydentka Fundacji Jana Michalskiego w Montricher pod Lozanną. Miałam szansę zebrać myśli, reanimować kilka zalegających w laptopie projektów pisarskich i zobaczyć piękny kawałek świata.
-
Sep 3, 2024 | 
polityka.pl | Julia Fiedorczuk
Podobnie jak inne globalne problemy (nierówności społeczne, kryzys demokracji, migracje etc.) kryzys klimatyczny jest wielowymiarowy i nie ma jednego rozwiązania. Miłym zrządzeniem losu pierwszą połowę lata spędziłam jako rezydentka Fundacji Jana Michalskiego w Montricher pod Lozanną. Miałam szansę zebrać myśli, reanimować kilka zalegających w laptopie projektów pisarskich i zobaczyć piękny kawałek świata.
-
Jun 25, 2024 | 
polityka.pl | Julia Fiedorczuk
Wysoki poziom stresu, powszechność depresji i marazmu to skutki obaw o przyszłość pogrążonego w kryzysach świata, a także braku poczucia indywidualnej sprawczości: co może pojedyncza osoba? Nie ma już nawet dokąd uciec. Ależ to była dziwna wiosna w Warszawie: upalna Wielkanoc, potem długo zimno. Drzewka owocowe zakwitły trzy tygodnie przed swoim zwykłym czasem, bez – o miesiąc za wcześnie w stosunku do normy z ostatnich lat (i tak już przyspieszonej względem przełomu wieków).
-
Jun 25, 2024 | 
polityka.pl | Julia Fiedorczuk
Ludzkie emocje, choć kojarzymy je z najbardziej wewnętrznymi, najbardziej prywatnymi kwestiami, są w dużej mierze kształtowane przez kulturę. Ależ to była dziwna wiosna w Warszawie: upalna Wielkanoc, potem długo zimno. Drzewka owocowe zakwitły trzy tygodnie przed swoim zwykłym czasem, bez – o miesiąc za wcześnie w stosunku do normy z ostatnich lat (i tak już przyspieszonej względem przełomu wieków). Zaprzyjaźniony ornitolog prof. Przemysław Chylarecki, który bada m.in.
-
Apr 26, 2024 | 
rp.pl | Julia Fiedorczuk
Ogromne wrażenie zrobiła na mnie książka Alejandro Zambry „Chilijski poeta” od wydawnictwa Filtry z 2022 r. To lektura dla ludzi chcących wciągnąć się w tekst niebywale inteligentny, zabawny, a zarazem napisany z ogromnym polotem. Językowo jest absolutnie fenomenalna, a jednocześnie zadaje fundamentalne pytania o sens. Polecam również debiutancką powieść Małgorzaty Żarów „Zaklinanie węży w gorące wieczory”.
-
Feb 27, 2024 | 
polityka.pl | Julia Fiedorczuk
Tydzień po tygodniu czytać całą powieść – niemożliwe, choć dawniej właśnie tak robiliśmy. Co się zmieniło? Otóż zmienił się np. zakres ludzkiej uwagi. Niby wiadomo, ale twarde dowody i tak robią wrażenie. Na dworze jest jeszcze zimno i dość ponuro; brnę do końca semestru razem z moimi anglistycznymi studentami, tematem numer jeden jest wyczerpanie, moje i ich, tematem numer dwa – powtórki lektur przed sesją egzaminacyjną.
-
Feb 27, 2024 | 
polityka.pl | Julia Fiedorczuk
Walka o zachowanie własnego umysłu jest walką o wolność. Na dworze jest jeszcze zimno i dość ponuro; brnę do końca semestru razem z moimi anglistycznymi studentami, tematem numer jeden jest wyczerpanie, moje i ich, tematem numer dwa – powtórki lektur przed sesją egzaminacyjną. Mimo zmęczenia praca z ludźmi, którzy naprawdę czytają i chcą następnie rozmawiać o tym, co przeczytali, sprawia frajdę.
-
Nov 27, 2023 | 
wordswithoutborders.org | Joaquim Arena |Julia Fiedorczuk |Alexander Aguayo
And then out of the blue a lady stands up and raises issues of race, bringing to the fore matters that would usually be marginalized. She has dark skin and silver hair and introduces herself as a retired secondary school teacher. Her voice is smooth as porcelain, and she speaks with that mixture of charm and candor you get in older women who are past caring for courtesies. She points out that there were more Black slaves in Portugal than in any other country in Europe.
-
Nov 7, 2023 | 
wordswithoutborders.org | Julia Fiedorczuk |Alex Aguayo
it was dreamedto take a living child out of a paltry gravethere was no childunder the rubble of the schoolMary came hauntingwind sucked out the water of the oceandisease came hauntingattached itselfdisease came dwellingnow it eats my breadwe eat togetherexpelled from rock and soilwe flourishside by side we flourish— From Psalms by Julia Fiedorczuk. Reprinted by permission of the University of Wisconsin Press. © 2023 by the Board of Regents of the University of Wisconsin System. All rights reserved.
