-
1 month ago | 
es.globalvoices.org | Jean de Dieu SOVON |Karen Lopez |Linda Ngari
Este artículo de Anicet Kimonyo se publicó originalmente en Peace News Network. Global Voices reproduce una versión editada en virtud de un acuerdo para compartir contenido. Desde hace años, la guerra en el este de República Democrática del Congo tiene sumidas a millones de personas en sufrimiento extremo. Familias enteras están privadas de vivienda y medios de subsistencia, y deambulan en búsqueda de refugio, con frecuencia sin saber qué pasará al día siguiente.
-
1 month ago | 
es.globalvoices.org | Jean de Dieu SOVON |Karen Lopez |Linda Ngari
Las diferentes versiones de la lengua francesa que se hablan en los cuatro rincones del mundo no siempre se parecen. En nuestra sección “Las palabras tienen algo que decir”, rendimos homenaje a las palabras o expresiones que son específicas a una región, un país y una comunidad, y también las intraducibles que hay en francés y que se traducen a medias, y palabras francesas que pasan de otros idiomas y no se traducen, y que a veces hasta toman un nuevo sentido.
-
1 month ago | 
es.globalvoices.org | Valeria Malavolta |Karen Lopez |Sinan Ciddi
Este artículo de Sanaa Mhaimdi se publicó primero en árabe en Raseef 22* el 8 de febrero de 2025. Esta versión editada se tradujo al inglés y publicó en Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenido.
-
Jan 15, 2025 | 
es.globalvoices.org | Karen Lopez
Por Muhammed Bello BuhariHoy en día, si publicas un video en una plataforma de redes sociales, puedes estar seguro de que lo verá gente de todo el mundo en cuestión de segundos. Tanto si estás en una remota aldea de Indonesia, como en las vibrantes calles de São Paulo (Brasil) o en la bulliciosa ciudad de Lagos (Nigeria), tu video puede traspasar fronteras y llegar instantáneamente a millones de personas.
-
Dec 13, 2024 | 
es.globalvoices.org | Karen Lopez
Este artículo de Emma Lewis, colaboradora de Global Voices, se publicó originalmente en The Breadfruit Collective como parte de una campaña caribeña para explicar el acuerdo regional de Escazú y su importancia para los defensores del ambiente. A continuación, publicamos una versión editada con autorización. «Lo sentimos, su solicitud es denegada». «Este es un acuerdo de negocios, y por lo tanto confidencial». «Tendremos que estudiar su petición y nos pondremos en contacto con usted, pero…».
-
Nov 26, 2024 | 
es.globalvoices.org | Abdulrosheed Fadipe |Karen Lopez
El gigante tecnológico Google anunció que el 28 de octubre se añadieron 15 lenguas africanas más a la búsqueda por voz, la escritura por voz de Gboard y el dictado de Translate. Las lenguas incluidas son chichewa, hausa, igbo, kikuyu, oromo, rundi, shona, somali, ndebele del sur, swati, tigrinya, twi, tswana, pidgin nigeriano y yoruba.
-
Nov 17, 2024 | 
es.globalvoices.org | Minority Africa |Karen Lopez
Este artículo de Shereefdeen Ahmad y se publicó originalmente en Minority Africa el 24 de octubre de 2024. A continuación se publica una versión editada como parte de un acuerdo para compartir contenidos. Hajiya*, estudiante de la Universidad Usmanu Danfodiyo de Sokoto (Nigeria), decidió tomarse un descanso de su sesión de estudio nocturno en una de las clases en el campus. Salió, encontró una zona apartada y se sentó en un largo banco de metal a charlar con un amigo que estaba al otro lado.
-
Nov 12, 2024 | 
es.globalvoices.org | Karen Lopez
Por Haftu Hindeya Gebremeskel, profesor asociado de la Universidad de Mekele, en Tigray (Etiopía). El 2de noviembre, los habitantes de Tigray (Etiopía) conmemoraron dos años desde que terminó la guerra civil en la región. ese día en 2022, el principal partido de mi región, el Frente Liberación Popular de Tigray (FLPT), firmó el Acuerdo de Paz de Pretoria con el Gobierno etíope, que Naciones Unidas consideró un «primer paso fundamental» para poner fin a la brutal guerra.
-
Nov 6, 2024 | 
es.globalvoices.org | Elmira Lyapina |Karen Lopez
Nunca se insistirá lo suficiente en la importancia del cine para comprender la cultura y la identidad de una nación. Esto es especialmente cierto en el caso de países como Turkmenistán, famoso por ser uno de los lugares más aislados y cerrados del mundo, por lo que es difícil que investigadores y turistas habituales visiten y conozcan la cultura turcomana.
-
Oct 24, 2024 | 
es.globalvoices.org | Mukhammadsodik Donaev |Karen Lopez
Un reciente incidente en la cadena de tiendas minoristas «InBazar» en Uzbekistán se hizo viral en las redes sociales. El video mostraba cómo el gerente de una tienda castigaba a un empleado por un error sin importancia, lo que desató la ira generalizada en línea. Famosos blogueros, influyentes, y después medios aprovecharon el momento para exponer la mala conducta del gerente.
