-
2 days ago | 
ru.euronews.com | Marta Iraola Iribarren |Gerardo Fortuna
После длительной перепалки между Европейской комиссией и газетой New York Times по поводу прозрачности контрактов на вакцину Pfizer COVID-19, Европейский суд (ЕСП) сегодня постановил, что Еврокомиссия "не предоставила правдоподобного объяснения, объясняющего отсутствие у нее запрашиваемых документов".
-
2 days ago | 
tr.euronews.com | Marta Iraola Iribarren |Gerardo Fortuna
Avrupa Komisyonu ile The New York Times (NYT) arasında Pfizer COVID-19 aşı sözleşmelerinin şeffaflığı konusunda yaşanan uzun bir çekişmenin ardından Avrupa Birliği Adalet Divanı (ABAD / European Court of Justice - ECJ) bugün Komisyon'un "talep edilen belgelere sahip olmamasını haklı gösterecek makul bir açıklama yapmadığına" hükmetti.
-
2 days ago | 
es.euronews.com | Marta Iraola Iribarren |Gerardo Fortuna
Tras un largo tira y afloja entre la Comisión Europea y 'The New York Times' sobre la transparencia en torno a los contratos de la vacuna COVID-19 de Pfizer, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) ha dictaminado hoy que la Comisión "no ha dado una explicación plausible para justificar la no posesión de los documentos solicitados".
-
2 days ago | 
fr.euronews.com | Marta Iraola Iribarren |Gerardo Fortuna
Après un long bras de fer entre la Commission européenne et le New York Times au sujet de la transparence des contrats de Pfizer pour le vaccin COVID-19, la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) a statué aujourd'hui que la Commission "n'a pas donné d'explication plausible pour justifier la non-possession des documents demandés".
-
2 days ago | 
euronews.com | Marta Iraola Iribarren |Gerardo Fortuna
After a long tug-of-war between the European Commission and The New York Times over transparency surrounding the Pfizer COVID-19 vaccine contracts, the European Court of Justice (ECJ) today ruled that the Commission “has not given a plausible explanation to justify the non-possession of the requested documents.” According to the Court, the Commission cannot simply claim it does not hold the requested documents; it must provide credible explanations that enable both the public and the Court to...
-
2 weeks ago | 
tr.euronews.com | Marta Iraola Iribarren |Gerardo Fortuna
AB’li bir yetkili, ABD’nin ilaç ithalatına yönelik yeni başlattığı incelemeyi 'gerekçesiz bir adım' olarak nitelendirdi ve bunun hem Avrupa hem de ABD sağlık sistemlerine zarar verebileceğini söyledi. Bu ayın başlarında Trump yönetimi, 1962 tarihli Ticaret Genişleme Yasası’nın 232. Bölümü kapsamında ilaç ithalatına ilişkin bir soruşturma başlattı. Bu yasa, ulusal güvenliği tehdit ettiği düşünülen ithalatlara gümrük vergisi getirilmesine izin veriyor.
-
2 months ago | 
tr.euronews.com | Gerardo Fortuna |Marta Iraola Iribarren
Avrupa Komisyonu bu hafta en önemli sağlık tekliflerinden biri olan ve AB genelinde temel ilaçların tedarik ve bulunabilirlik güvenliğini arttırmayı amaçlayan Kritik İlaçlar Yasası'nı açıkladı. Önerilen "Buy European" mekanizması ve yeni 'ortak çıkar' ilaçları sınıfı gibi bazı alanlarda iddialı olsa da, diğer açılardan, özellikle de acil durum stoğunun koordine edilmesinde, dikkat çekiciydi. Finansman, sağlık konularında sık sık olduğu gibi, temel bir endişe kaynağı olmaya devam ediyor.
-
2 months ago | 
fr.euronews.com | Gerardo Fortuna |Marta Iraola Iribarren
La Commission européenne a dévoilé cette semaine l'une de ses propositions les plus importantes en matière de santé, la loi sur les médicaments critiques, qui vise à renforcer la sécurité de l'approvisionnement et la disponibilité des médicaments essentiels dans l'ensemble de l'UE.
-
2 months ago | 
es.euronews.com | Gerardo Fortuna |Marta Iraola Iribarren
La Comisión Europea ha presentado esta semana una de sus propuestas sanitarias más importantes, la Ley de Medicamentos Críticos, cuyo objetivo es mejorar la seguridad del suministro y la disponibilidad de medicamentos esenciales en toda la UE. Aunque ambiciosa en algunos aspectos, como la propuesta de un mecanismo de "compra europea" y una nueva clase de medicamentos de "interés común", en otros no fue espectacular, sobre todo en la coordinación de las reservas de contingencia.
-
2 months ago | 
euronews.com | Gerardo Fortuna |Marta Iraola Iribarren
The European Commission unveiled this week one of its most significant health proposals, the Critical Medicines Act, which aims to enhance the security of supply and availability of essential medicines across the EU. While ambitious in some areas, such as a proposed "Buy European" mechanism and new class of 'common interest' medicines, in other respects it was unspectacular, particularly in coordinating contingency stock. Funding, as so often on health matters, remains a key concern.
