Montse Corrius

Aug 27, 2024 | mdpi.com | Nahuel Ivan Faedo |Montse Corrius |Xavier Ginesta |Nahuel Ivan

1. IntroductionSince its origins, the sports media industry has been criticised for being involved in reinforcing social inequality, mainly in aspects related to gender (Rowe 2004). Male editors regulate and construct narratives that shape the media’s representations of women.

Nov 21, 2023 | dialnet.unirioja.es | Montse Corrius |Eva Borras |Espasa Borrás

Is Transcreation Another Way of Translating? Subtitling Estrella Damm’s Advertising Campaigns into EnglishMontse Corrius[1];Eva Espasa[1][1]University of Vic - Central University of CataloniaLocalización: Íkala, ISSN 0123-3432, Vol. 28, Nº. 2, 2023Idioma: inglésTítulos paralelos: La transcréation est-elle une autre façon de traduire ? Sous-titrage en anglais des campagnes publicitaires d’Estrella DammA transcriação é outra forma de traduzir?

May 17, 2023 | mdpi.com | Laura Santamaria |Montse Corrius |Eva Espasa

Open AccessArticle by 1,*, 2 and 3 1 Department of Communication, Faculty of Business and Communication, University of Vic—Central University of Catalonia, 08500 Vic, Spain 2 Department of Translation, Interpreting and Applied Languages, Faculty of Education, Translation, Sport and Psychology, University of Vic—Central University of Catalonia, 08500 Vic, Spain 3 Department of Translation, Interpretation and East Asia Studies, Faculty of Translation and Interpretation, Autonomous University of...