Paula Andalo

1 month ago | miamiherald.com | Paula Andalo |Isabel Rubio

Spending cuts, immigration and Medicaid are at the top of the Washington agenda. That climate provides fertile ground for misinformation and myths to multiply on social networks. Some of the most common are those surrounding immigrants, Hispanics and Medicaid. These claims include assertions that Latinos who use Medicaid, the federal-state program for low-income people and those with disabilities, “do not work” and exaggerations of the percentage of people with Medicaid who are Hispanic.

Jun 17, 2024 | kffhealthnews.org | Paula Andalo

Tener gripe, tener gripa, engriparse, agriparse, estar agripado, estar griposo, agarrar la gripe, coger la influenza. En español, hay al menos una docena de maneras de decir que alguien tiene gripe, según el país. Traducir “cardiac arrest” también es complicado porque “arresto” en español significa ser detenido por la policía. De la misma manera, estar “intoxicado” no quiere decir que la persona está ebria, sino que tiene una intoxicación alimentaria.

Jun 17, 2024 | californiahealthline.org | Paula Andalo

Tener gripe, tener gripa, engriparse, agriparse, estar agripado, estar griposo, agarrar la gripe, coger la influenza. En español, hay al menos una docena de maneras de decir que alguien tiene gripe, según el país. Traducir “cardiac arrest” también es complicado porque “arresto” en español significa ser detenido por la policía. De la misma manera, estar “intoxicado” no quiere decir que la persona está borracha, sino que tiene una intoxicación alimentaria.

Sep 7, 2023 | californiahealthline.org | Paula Andalo |Stephanie O'Neill Patison

Chagas, a Silent KillerCalifornia Healthline ethnic media editor Paula Andalo was interviewed on Aug. 29 on Radio Bilingüe’s “Línea Abierta” about Chagas disease, which is increasingly present in the U.S., with more than 300,000 estimated cases. Still, few patients know they have it. Chagas is a parasitic disease that affects people primarily in rural Latin America and is spread by an insect known as the kissing bug, because it usually bites close to the lips.

Aug 28, 2023 | latimes.com | Paula Andalo

Cuando a Maira Gutiérrez le diagnosticaron Chagas en 1997, ni ella ni su médico de cabecera habían escuchado sobre la enfermedad. La descubrió por casualidad, después de participar en una campaña de donación de sangre de la Cruz Roja, organizada por su empleador, Universal Studios. La Cruz Roja analiza la sangre donada para detectar una variedad de enfermedades, incluido el Chagas, que es causado por un parásito y puede desarrollarse silenciosamente durante décadas antes de causar síntomas.