Roberto González

4 weeks ago | tecscience.tec.mx | Roberto Gonzalez |Roberto González

Emma Sánchez‘s children were two months, three, and four years old when she crossed the border from the United States to Mexico. She returned to her home country to complete the paperwork, allowing her to marry her children’s father, a U.S. citizen and war veteran. When she tried to return from Ciudad Juárez, she was warned that, for the next ten years, she would not be able to return to the US, where her children were born and living.

4 weeks ago | tecscience.tec.mx | Roberto Gonzalez |Roberto González

Los hijos de Emma Sánchez tenían dos meses, tres y cuatro años cuando ella cruzó la frontera desde Estados Unidos hacia México. Ella regresó a su país para hacer los trámites que le permitirían casarse con el padre de sus hijos, un ciudadano estadunidense y veterano de guerra. Cuando intentó regresar, desde Ciudad Juárez, le advirtieron que, durante los próximos diez años, no podría volver al país donde nacieron y viven sus hijos.

1 month ago | tecscience.tec.mx | Roberto Gonzalez |Roberto González

In 2017, the United States deported 396,118 migrants, 42% of whom were Mexican, according to data from the Department of Homeland Security and Mexico’s Secretariat of the Interior. Early in that same year, Robert Irwin, Deputy Director of the Global Migration Center at the University of California, Davis (UC Davis), launched the project Humanizing Deportation: a community archive that hosts over 600 digital narratives where migrants tell their stories and share their knowledge.

1 month ago | eos.org | Roberto González

This is an authorized translation of an Eos article. Esta es una traducción al español autorizada de un artículo de Eos. Después de 5 años de organizar el TierraFest, un evento anual que celebra las ciencias de la Tierra en México, una de las cosas que Raiza Piltowsky Gruner ha aprendido es que cuando se trata de comunicar el conocimiento sobre nuestro ambiente, “nosotros los científicos no somos las personas con la mayor autoridad. Todos vivimos en este planeta”.

1 month ago | eos.org | Roberto González

After 5 years of organizing TierraFest, an annual event that celebrates the Earth sciences in Mexico, one of the things Raiza Pilatowsky Gruner has learned is that when it comes to communicating knowledge about our environment, “we scientists are not the people with the greatest authority.