-
Aug 21, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
سنگھ اُس ٹریول ایجنٹ کے بارے میں سوچ کر آج بھی کانپ اٹھتے ہیں، جو پنجاب میں ان کے ہی پنڈ (گاؤں) سے ہے۔ اُس ایجنٹ کے پیسے ادا کرنے کے لیے سنگھ (تبدیل شدہ نام) نے اپنی فیملی کی ایک ایکڑ زمین فروخت کر دی۔ بدلے میں ایجنٹ جتندر نے ’’ایک نمبر [قانونی]‘‘ طریقہ کار کا وعدہ کیا، جس کی مدد سے وہ سربیا کے راستے، بغیر کسی مشکل کے بحفاظت پرتگال پہنچنے والے تھے۔ بہت جلد سنگھ کی سمجھ میں یہ بات آ گئی کہ جتندر نے ان کے ساتھ دھوکہ دہی کی ہے اور انہیں بین الاقوامی سرحدوں کے پار غیر قانونی طریقے سے بھیجا تھا۔...
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
સિંઘને હજી આજે પણ પંજાબના તેમના પિંડ (ગામ) ના ટ્રાવેલ એજન્ટના ડરામણાં સપનાં આવે છે. સિંઘે (આ તેમનું સાચું નામ નથી) એજન્ટને ચૂકવણી કરવા માટે તેમના પરિવારની ખેતીની એક એકર જમીન વેચી દીધી હતી. બદલામાં એજન્ટ જતિન્દરે તેઓ સહીસલામત રીતે સર્બિયા થઈને પોર્ટુગલ જઈ શકે એ સુનિશ્ચિત કરવા “ઈક નંબર [કાનૂની કાગળો]” મેળવી આપવાનું વચન આપ્યું હતું. ટૂંક સમયમાં જ સિંઘને સમજાયું કે જતિન્દરે તેમની સાથે છેતરપિંડી કરી હતી અને તેમને માનવ તસ્કરી દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદો પાર કરાવવામાં આવી હતી.
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
పంజాబ్లోని తనపిండ్(గ్రామం)కుచెందిన ట్రావెల్ ఏజెంటును గురించి సింగ్కు ఇప్పటికీ పీడకలలు వస్తుంటాయి. ఏజెంటుకు చెల్లించేందుకు సింగ్ (అసలు పేరు కాదు) తన కుటుంబానికి చెందిన ఒకఎకరం పంటభూమిని అమ్మేశారు. బదులుగా అతను సెర్బియా మీదుగా పోర్చుగల్కు సురక్షిత మార్గంలోవెళ్ళేందుకు అవసరమైన ‘ఏక్ నంబర్[చట్టబద్ధమైనపత్రాలు]’ సమకూరుస్తానని ఆ ఏజెంట్ జతీందర్ వాగ్దానం చేశాడు. తాను జతీందర్ చేతిలో మోసపోయి, అంతర్జాతీయ సరిహద్దుల మీదుగా మానవ అక్రమ రవాణాబారిన పడినట్టుగా చాలా త్వరలోనే సింగ్కు అర్థమయింది.
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya
பஞ்சாபில் தன் ஊரை சேர்ந்த ஏஜெண்டின்கெட்டக் கனவுகள் இன்னும் சிங்குக்கு வருகிறது. ஏஜெண்டுக்கு கொடுக்கவென சிங் (உண்மைப்பெயரில்லை), தன் குடும்பத்தின் ஒரு ஏக்கர் விவசாய நிலத்தை விற்றார். பதிலுக்கு ஏஜெண்ட்ஜதிந்தெர், செர்பியாவின்வழியாக போர்ச்சுகலுக்கு செல்வதற்கான “சட்டப்பூர்வமான ஆவணங்கள்” கிடைக்கும் என்றார். ஆனால் ஜதிந்தெரின் ஏமாற்று வேலை விரைவிலேயே சிங்குக்குதெரிந்தது. சர்வதேச எல்லை தாண்டி அவர் சட்டவிரோதரமாக பயணம் செல்ல வைக்கப்பட்டார்.
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
सिंह ला अभू घलो वोट्रैवल एजेंट ला लेके खराब सपना आथे जऊन ह पंजाब के ओकर पिंड (गाँव) के रहेइय्याआय. एजेंट ला पइसा देयबर सिंह (बदले नांव) ह घर के एकड़ जमीन ला बेंच दीस. पइसा लेके, एजेंट जतिंदर हवादा करिस के वोला एक नंबर (कानून मुताबिक कागजात) देय जाही जेकर ले सर्बिया केरद्दा ले पुर्तगाल सुरच्छित हबर जाही. बनेच जल्दीच सिंह लागम होगे के वोला जतिंदर ह धोखा देय हवय अऊ अंतरराष्ट्रीय सरहद पार तस्करी करके लायगेय हवय. सदमा अऊ हतास होय सेती वो ह अपन गाँव घर के लोगन मन ला अपन दुरगति लाबताय नइ सकत रहिस.
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
सिंह उस ट्रेवल एजेंट के बारे में सोचकर आज भी दहल उठते हैं जो पंजाब में उनकेहीपिंड(गांव) से है. उस एजेंट के पैसे चुकाने के लिए सिंह (बदला हुआ नाम) ने अपने परिवार की एकएकड़ ज़मीन बेच दी. बदले में एजेंट जतिंदर ने“एकनंबर[क़ानूनी]” प्रक्रिया का वायदा किया, जिसकी मदद से वे सर्बिया के रास्ते सेबिना किसी मुश्किल के सुरक्षित पुर्तगाल पहुंचने वाले थे. बहुत जल्द सिंह की समझ में यह बात आ गई कि जतिंदर ने उनके साथ धोखाधड़ी की हैऔर उन्हें अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं के पार अवैध रूप से भेजा था.
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
সিঙে এতিয়াও পাঞ্জাৱৰ তেওঁৰ পিণ্ড (গাওঁ)ৰে ট্ৰেভেল এজেণ্টজনক সপোনত দেখি উচপ খাই উঠে, ঘামি-জামি সাৰ পায়। পৰিয়ালৰ এক একৰ খেতিমাটি বিক্ৰী কৰি সিঙে (প্ৰকৃত নাম ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই) সেইজন এজেণ্টক টকা দিছিল। তাৰ বিনিময়ত “এক নম্বৰ (বৈধ উপায়ে)” উপায়ে তেওঁক ছাৰ্বিয়া হৈ পৰ্টুগাললৈ পঠিওৱাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল সেই এজেণ্ট যতিন্দৰে। সিঙক যে যতিন্দৰে প্ৰৱঞ্চনা কৰিলে আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমান্তৰে সৰবৰাহ কৰিলে, সেয়া বুজিবলৈ সিঙৰ বেছিসময় নালাগিল। হতচকিত, হতাশ সিঙে তেওঁৰ সেই দুৰ্দশাৰ কথা গাঁৱত থকা তেওঁৰ...
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
পঞ্জাবে তাঁর পিন্ডের (গ্রাম) সেই ট্রাভেল এজেন্টকে ঘিরে সিং সাহেবের দুঃস্বপ্ন আজও কাটতে চাইছে না। সেই এজেন্ট বাবাজির পয়সাকড়ি মেটাতে সিং সাহেব (নাম পরিবর্তিত) তাঁর পারিবারিক এক-একর জমি বেচতে বাধ্য হয়েছিলেন। তার বিনিময়ে জতিন্দর নামে সেই এজেন্ট “এক নম্বর [আইনি নথি]”-এর কথা দেয়, যার দৌলতে সিং সাহেবের বিনা ঝুটঝামেলায় সার্বিয়া হয়ে পর্তুগালে পৌঁছে যাওয়ার কথা ছিল। কিন্তু অচিরেই সিং সাহেব টের পেলেন জতিন্দর তাঁকে ঠকিয়েছে, আন্তর্জাতিক সীমান্ত পেরিয়ে মানব-পাচারের শিকার হয়েছেন তিনি। রাগেদুঃখে...
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
ਸਿੰਘ ਅੱਜ ਵੀ ਉਸ ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਆਉਂਦਿਆਂ ਉੱਬੜਵਾਹੇ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲ਼ਾ ਹੈ। ਏਜੰਟ ਦੇ ਪੈਸੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਘ (ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਨਹੀਂ) ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿੱਲੇ ਪੈਲ਼ੀ ਵੇਚਣੀ ਪਈ। ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਏਜੰਟ ਜਤਿੰਦਰ ਨੇ '' ਇੱਕ ਨੰਬਰ ''' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਸਰਬੀਆ ਦੇ ਰਸਤਿਓਂ ਬਗ਼ੈਰ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੁਰਤਗਾਲ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਵਾਇਆ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸਮਝੀਂ ਪੈ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਤਿੰਦਰ ਦੀ ਜਾਅਲਸਾਜ਼ੀ ਦਾ ਸਗੋਂ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਹੱਦਾਂ 'ਤੇ ਤਸਕਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਸਦਮੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਖੁਦ...
-
Aug 20, 2024 | 
ruralindiaonline.org | Pari Saikia |Sona Singh |Ana Curic |Karan Dhiman |Priti David |Sarbajaya Bhattacharya | +1 more
सिंह के पंजाब में आपन पिंड(गांव) के ट्रैवल एजेंट के अबहियो डेरावना सपना आवेला. एजेंट के पइसा चुकावे खातिरसिंह (असली नाम नइखे) के आपन परिवार के एक एकड़ जमीन बेच देवे के पड़ल. बदला मेंएजेंट जतिंदर उनका सरबिया होखत पुर्तगाल सुरक्षित ले जाए खातिर “एकनंबर (कानूनी)” के वादा कइलक. बहुत जल्दिए सिंह के बुझा गइल जतिंदरउनका ठग लेलन, आउर अंतरराष्ट्रीय सीमा के पार उनकरा गैरकानूनी तरीका से भेजल गइल. सदमा चलते ऊ गांव में आपन परिवारो के आपन दुर्दशा के बारे में बतावे के हिम्मत नाजुटा सकलन.
