El Planeta

1 week ago | elplaneta.com | Valeria Rodriguez

Por Amanda Belan y Patrick MaddenSi desea leerlo en inglés visite WBUR. Es esa época del año en Cape Cod, cuando restaurantes como Mac’s Shack sacan mesas y sillas del almacenamiento y mejoran sus patios exteriores en anticipación al verano, cuando la población de la región se hincha como una ola. Pero Mac Hay, el propietario de este restaurante de mariscos en Wellfleet, está ansioso y frustrado.

1 week ago | elplaneta.com | Valeria Rodriguez

Este martes se celebra en Boston el One Boston Day, una jornada anual en memoria de las víctimas del atentado en la maratón de 2013. Cada 15 de abril, la ciudad rinde homenaje con ceremonias, momentos de silencio y actividades de voluntariado que reflejan la fortaleza y unidad de la comunidad. En el ataque ocurrido el 15 de abril de 2013, dos explosiones cerca de la línea de meta dejaron tres personas muertas: Martin Richard (8 años), Lingzi Lu(23) y Krystle Campbell (29).

2 weeks ago | elplaneta.com | Rosanna Marinelli

La alcaldesa Michelle Wu presentó el miércoles, 9 de abril el Presupuesto del Año Fiscal 2026 (FY26) y el Plan de Capital de cinco años 2026-2030 para la ciudad de Boston. Según un comunicado de la alcaldía, el presupuesto operativo anual para el año fiscal 2026 asciende a la suma de $4.8 mil millones, mientras que el Plan de Capital de cinco años es de $4.5 mil millones. En este se refleja una gestión fiscal sólida y cautelosa debido a la incertidumbre económica a nivel nacional.

2 weeks ago | elplaneta.com | Rosanna Marinelli |Micaela Simon

“Para estar bien, el ser humano tiene que estar biológicamente, socialmente y psicológicamente bien. Si se descuida una parte, la otra se puede enfermar”, compartió Madelaine Bustamante-Cabrera, LMHC, PMH-C, Behavioral Health Clinician en NeighborHealth. Madelaine ha trabajado con personas de diferentes edades y comunidades por más de diez años. Durante ese tiempo, ha presenciado lo difícil que es mirar hacia adentro y enfrentar el dolor que llevamos.

2 weeks ago | elplaneta.com | Rory Lopez

Prepararse para un maratón o carrera es clave para un buen inicioCorrer un maratón o una carrera de larga distancia es una meta desafiante que requiere preparación física y mental. Para ayudarte en este proceso, los expertos hacen algunas recomendaciones importantes a seguir antes de comenzar tu entrenamiento:Evaluación médica: Es fundamental realizarte un chequeo médico completo para asegurarte de que estás en condiciones de afrontar el desafío físico que implica una carrera de larga distancia.