El Tecolote

El Tecolote is a free bilingual newspaper published twice a week and also has a daily online presence. Located in San Francisco, it focuses on the Mission District and nearby areas, serving the Latino community. Notably, it is California's longest-running bilingual newspaper, offering content in both English and Spanish.

Local, Hispanic/Latine

English, Spanish

Newspaper

Outlet metrics

Domain Authority

Ranking

Global

#1271170

United States

#315742

News and Media

#9070

Traffic sources

Monthly visitors

Articles

TPS, deportaciones y nuevas leyes

2 weeks ago | eltecolote.org | Mariana Duran |Beatriz Hernández

Desde su regreso al poder, la administración Trump ha implementado una avalancha de nuevas directivas migratorias, revocando protecciones clave para personas inmigrantes con y sin estatus legal. Read this story in EnglishComo parte del compromiso de El Tecolote de mantener informada a nuestra comunidad local, estamos rastreando los cambios en políticas migratorias que más impacto tienen para las comunidades latinx en San Francisco.
Lo que deben saber los inmigrantes

2 weeks ago | eltecolote.org | Mariana Duran

¡Bienvenidos a una nueva edición de Teco en Breve!Esta semana cubrimos:Cambios recientes en políticas migratorias bajo TrumpCierre de programas de reunificación familiar en la MisiónConsejos para madres sobre cómo hablar con sus hijos sobre la política📲 También puedes leer este resumen en WhatsApp: bit.ly/3PRGKEe👀 Resumen completo:🦉¡Bienvenidos a Teco en Breve, tu resumen de noticias latinas en San Francisco Hoy les escribimos sobre eventos recientes en San Francisco y EE. UU.
las últimas noticias sobre el TPS, asilo y otros temas

3 weeks ago | eltecolote.org | Mariana Duran |Beatriz Hernández

Desde su regreso al poder, la administración Trump ha implementado una serie vertiginosa de directivas migratorias, revocando protecciones para inmigrantes con y sin estatus legal. Seguir estos cambios puede resultar confuso. A medida que surgen otras noticias, algunas normas han pasado desapercibidas, mientras que otras han sido tergiversadas. Con muchas directivas siendo impugnadas en los tribunales, el estatus legal de varias protecciones continúa cambiando.
¿A dónde irán? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues

3 weeks ago | eltecolote.org | Mariana Duran

Vilma A. se preparaba para lo peor: a las 5 de la tarde del 10 de marzo, ella y su familia serían desalojados de su albergue en San Francisco — sin tener a dónde ir. Horas antes de ese término, sin embargo, su familia recibió una prórroga: una extensión para poder quedarse un mes más en el albergue.
Updates on TPS, asylum and other laws

3 weeks ago | eltecolote.org | Mariana Duran |Beatriz Hernández

Since returning to power, the Trump administration has enacted a whirlwind of immigration directives, rolling back protections for immigrants with and without legal status. Keeping track of these changes can get confusing. As other news breaks, some policies have slipped under the radar, while others have been misrepresented online. With many directives being contested in court, the legal status of several protections continues to shift.
Immigrants rally in SF to defend TPS protections for Venezuelans, Haitians

1 month ago | eltecolote.org | Mariana Duran

On Monday, a group of immigration lawyers and individuals with Temporary Protected Status (TPS) asked a federal judge in San Francisco to pause the Trump administration’s decision to end TPS protections for more than one million Venezuelan and Haitian immigrants.
Estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela

1 month ago | eltecolote.org | Mariana Duran

Con un micrófono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabezó una serie de consignas durante una protesta frente al Centro Educativo de la Misión (MEC, por sus siglas en inglés), una escuela en San Francisco que apoya a inmigrantes hispanohablantes de recién llegada al país. “Quiero una carrera para mantener a mi familia”, dijo con valentía a la joven multitud de manifestantes. “No entiendo por qué nos están quitando la educación”.
Students protest layoffs at SFUSD newcomer school for Latino kids

1 month ago | eltecolote.org | Mariana Duran

“I want a career to support my family. I don’t understand why they’re taking away our education.”With a microphone in hand, third-grader Isabella led tiny-but-mighty chants with more than 50 students outside Mission Education Center (MEC) — San Francisco’s only pre-K–5 newcomer school for Spanish-speaking immigrants. Facing a major budget deficit, SFUSD issued layoff notices across the district earlier this year.
Homeless mothers fight shelter evictions at S.F. rally

1 month ago | eltecolote.org | Mariana Duran

Dozens of mothers, educators and advocates gathered in front of Flynn Elementary School Monday morning to protest the eviction of two homeless families from a San Francisco shelter — part of a reinstated city policy that limits the time families can spend in shelters. “They say that there’s no more time,” said Vilma A., a Honduran mother experiencing homelessness.
SF is evicting homeless families from shelters. Here’s what to know

1 month ago | eltecolote.org | Mariana Duran

In two days, Vilma A. and her family could be sleeping on the streets. For the past 10 months, the Honduran mother, her husband and their two young children have lived in a San Francisco family shelter, waiting for a rent subsidy that might help them afford a place of their own. Her husband, who works as a garbage collector, earns just enough to keep them afloat but not enough to pay the city’s sky-high rents.