-
Oct 6, 2024 | 
sbs.com.au | Hannah Kwon |Cameron Carr
It has been a year since tensions along the Gaza Strip flared up after militant groups led by Hamas kidnapped at least 250 hostages from Israel on October 7. Authorities estimate at least 1,200 people, mostly civilians, were killed in the attack. In response, Israel launched a military campaign aimed at recovering the hostages and destroying Hamas. More than 40,000 Palestinians have been killed in the conflict, according to health authorities in Gaza.
-
Sep 18, 2024 | 
sbs.com.au | Sydney Lang |Hannah Kwon |Caroline Riches
要點 澳洲退休公積金協會（Association of Superannuation Funds of Australia）指出，三成澳洲人有足夠退休金過舒適退休生活。 該協會稱，夫婦需要690,000元的退休金來資助他們的退休生活，而單身人士則需要595,000元。 男性的退休公積金結餘中位數仍顯著高於女性。 根據澳洲最高退休公積金機構的數據，只有大約三分之一的澳洲人擁有可以過舒適退休生活的退休公積金結餘。然而，對於那些即將退休的人來說，對這個數字的看法有所不同。 預計約 250 萬澳洲人將在未來十年內退休，但有些人不確定在生活開支飆升下，他們需要多少退休金才能享受舒適的退休生活。 一位接受 SBS 新聞採訪的人士表示：「大概需要 45,000 至 50,000 元才能過舒適的生活，而不是像領取退休福利金那樣生活。」 另一位受訪者說：「只要看看新聞媒體和其他媒體，我想我可能需要一百萬元或以上多一點。」 第三個受訪者提供的數字要高得多。 「我真的不知道……不過我想說幾百萬。」 澳洲人要過舒適退休生活所需的金額增加。 Source: Getty / SDI Productions...
-
Sep 17, 2024 | 
sbs.com.au | Sydney Lang |Hannah Kwon |Caroline Riches
Key Pointsتقول جمعية صناديق التقاعد الأسترالية (The Association of Super Funds of Australia) إن 30٪ من الأستراليين يمتلكون ما يكفي من مدخرات التقاعد ليتمكنوا من التقاعد بشكل مريحتقول الجمعية إن الأزواج بحاجة إلى 690,000 دولار في مدخرات التقاعد لتمويل تقاعدهم، في حين يحتاج الأفراد إلى 595,000 دولار. لا يزال متوسط رصيد التقاعد للرجال أكبر بشكل ملحوظ مقارنة برصيد النساء.
-
Sep 17, 2024 | 
sbs.com.au | Sydney Lang |Hannah Kwon |Caroline Riches
Key PointsThe Association of Super Funds of Australia says 30 per cent of Australians have enough super to retire comfortably. The group says couples need $690,000 in super to fund their retirement, while singles need $595,000. The median super balance for men remains significantly larger than that for women. Only around a third of Australians have superannuation balances that would support a comfortable retirement, according to Australia's peak superannuation body.
-
Aug 27, 2024 | 
sbs.com.au | Hannah Kwon
Raws li Australia lub koom haum sawv cev rau tej tuam txhab superannuation hais, ces tej neeg uas so tsis ua hauj lwm lawm yeej tsis tshua muaj peev xwm them tau tej nuj nqe siv ua lub neej uas kim tuaj ntxiv no, ces thiaj ua rau lawv yuav tau siv nyiaj ntau tuaj ntxiv rau ib lub xyoo twg kom thiaj ua tau lub neej xws li teb li chaw rau thaum so tsis ua hauj lwm lawm.
-
Aug 25, 2024 | 
sbs.com.au | Hannah Kwon
Key Points호주 수퍼에뉴에이션기금협회(ASFA), 6월 분기 보고서 발표은퇴자의 편안한 노후를 위해 필요한 연간 비용 1년 전에 비해 3.7% 증가편안한 노후를 위해 모아야 할 은퇴 자금: 독신자 $595,000, 부부 $690,000 필요호주 수퍼에뉴에이션기금협회(ASFA)가 발표한 6월 분기 보고서에 따르면 자가 주택을 보유한 65세에서 84세 사이의 부부 은퇴자가 편안한 노후를 보내기 위해서는 연간 $73,337가 필요한 것으로 조사됐습니다. 독신의 경우에는 연간 최소 $52,085가 필요한 것으로 조사됐습니다. 은퇴자의 편안한 노후를 위해 필요한 연간 비용은 1년 전에 비해 3.7%가 늘었습니다. 협회는 편안한 노후를 위해 모아야 할 은퇴 자금의 경우 독신자는 $595,000, 부부의 경우 $690,000가 필요하다고 제안했습니다.
-
Aug 25, 2024 | 
sbs.com.au | Hannah Kwon
يتصارع المتقاعدون في أستراليا مع التكاليف المتزايدة التي ترفع من مبلغ المال المطلوب سنويًا لضمان تقاعد مريح، وفقًا لهيئة التقاعد الأسترالية. ووفقًا لأحدث الأرقام الصادرة عن جمعية صناديق التقاعد الأسترالية (ASFA) للربع الثاني من يونيو، ارتفعت التكاليف السنوية بنسبة 3.7% خلال الأشهر الاثني عشر الماضية. هذا الارتفاع يعني أن الأزواج الذين تتراوح أعمارهم بين 65 و84 عامًا ويمتلكون منازلهم يحتاجون الآن إلى دخل سنوي يبلغ 73,337 دولارًا على الأقل لضمان مستوى معيشي مريح.
-
Aug 23, 2024 | 
sbs.com.au | Hannah Kwon
Retirees are grappling with increasing costs that are pushing up the amount needed each year for a comfortable retirement, according to Australia's peak superannuation body. The latest figures from the Association of Superannuation Funds of Australia (ASFA) for the June quarter revealed annual costs rose by 3.7 per cent over the past 12 months. That means couples aged 65 to 84 who own their own home now need a minimum of $73,337 a year to enjoy a comfortable retirement.
-
Aug 23, 2024 | 
sbs.com.au | Hannah Kwon |Selina Kong
根據澳洲退休基金協會 (ASFA) 的一份最新報告顯示，現時不論是單身人士以致在婚人士，每年都要面對不斷增加的生活開支費用，亦推高了每年所需的金額來過一個舒適的退休生活。 據該會 6 月季度的最新數據顯示，過去 一年中的每年所需的生活開支費用上漲了百分之 3.7。 這意味著擁有自己房屋的 65至 84 歲的夫婦現時每年至少需要$73,337才能享受舒適的退休生活。 對於要個一個舒適的退休生活所需的退休金額的估計亦各有不同。 相關內容 根據澳洲退休基金協會的數據，單身人士需要有 $595,000的退休儲蓄，而夫妻則需要有$690,000。 該會的行政總裁德拉亨蒂（Mary Delahunty）對SBS 新聞表示：『本會對退休所需費用的標準再次顯示，要一個舒適的退休開支費用是再次攀升。』 『當你需要從（退休金）仲提取收入來為退休生活提供資金時，這是增長是不能說是微不足道的。』 澳洲退休基金協會將「舒適的退休」定義為一個人在退休後能夠維持良好生活水平的能力。 其中包括日常開支，例如是食品雜貨和交通、運動和休閒活動、偶爾到餐廳用餐以及每七年一次的海外度假。 該會指，6...
-
Jun 11, 2024 | 
sbs.com.au | Hannah Kwon
在僅僅四周大的時候，斯考特（Scout Bradstreet）就接受了切除腦腫瘤手術。 她的母親埃德溫娜（Edwina）說，在斯考特接受進一步治療的過程中，有時使人很難保持樂觀。 而斯考特的父親肖恩（Sean Bradstreet）說， 女兒快樂的舉止還是令他們保持希望。 他說：「即使在那麼小的年紀，在她第一次手術後，她出來的第一件事就是對我們笑。」 「她每次接受手術或者做任何治療，出來第一件事情就是對我們微笑。 所以，我認為是她讓我們度過了大部份難關。 」 在澳洲，每年有超過一千名兒童被診斷患有癌症。 斯考特（中）接受個人化癌症治療，為母親埃德溫娜（左）及父親肖恩帶來新希望。 Source: SBS 以前，治療是針對癌症類型進行，但現在兒童癌症研究所（Children's Cancer Institute）和兒童癌症中心（Kids Cancer Centre）的研究人員發現了一種更有效的方法。 通過分析患者癌細胞內的基因——這被稱為「精準醫療」或「個人化醫療」——研究人員已經能夠找到使癌症對不同治療更敏感的變化。 該研究報告作者齊格勒（David...
