Kate Chan

Featured in: Favicon

wiley.com (+1) Favicon

bmj.com

business2community.com Favicon

sbs.com.au Favicon

ersjournals.com Favicon

journalofinfection.com Favicon

resmedjournal.com Favicon

airlinergs.com Favicon

thorax.bmj.com Favicon

err.ersjournals.com

Articles

【居民：巴士鐡路電車三不像】布里斯本新Ｍetro「改壞名」？

Oct 30, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan |Ivan Leung |Ranky Law

上星期已開通的路段，取代原有的166號巴士線來往Eight Mile Plains至昆士蘭大學之間的九個站點。據維基百科上的資料顯示，布里斯本Metro中文實為「無軌電車系統」，主要為當地提供班次更頻密的巴士服務。而Metro 巴士的長度是標準巴士的兩倍，每輛巴士可容納150至170位乘客，並配有供客乘使用的車內 WiFi及USB的充電插頭。受訪者均對車廂的闊落程度感滿意。 Credit: SBS Cantonese/Kate Chan 根據牛津英語字典的定義，Metro是指城市（尤其是巴黎）的地下鐵路系統，但在北美地區，Metro亦可被理解為大都會(Metropolitan)的縮寫，Metro更可泛指城市內任何「火車」或「交通系統」及其服務區域。但由於巴黎地鐵（Metro）一詞已深入民心，加上雪梨地鐵第二階段最近亦成為城中熱話，令大眾容易將兩者與布里斯本Metro進行比較。相關新聞布市居民Ｍargie在接受SBS廣東話節目訪問時認為，她之前在墨爾本生活已很習慣使用電車服務，但布里斯本新Metro則很難定義。「介乎於巴士、地鐡及電車之間，但又似是『三不像』。」...
墨尔本东部26个区启动无人机配送服务华人忧隐私及安全问题

Jul 22, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan

自2019年在昆州东南部推出无人机配送以来，Google母公司Alphabet旗下无人机公司Wing与外卖平台合作，将这项业务进一步扩展到墨尔本东部的26个区。 7月18日起，该公司的无人机配送服务正式在墨尔本东部26个区运行，包括Ringwood、Ringwood North、Mitcham、Nunawading、Donvale、Warranwood、Croydon Hills、Croydon South、Bayswater等区。该公司政策负责人苏金（Jesse Sukin）表示，澳大利亚正成为无人机配送服务的市场领导者，“我们很高兴在一个新的州和城市开始配送，服务墨尔本东区。” 根据资料，Wing公司无人机配送订单的平均运送时间为10分钟。 Credit: AAP Wing公司无人机配送服务的运作方式与外卖平台形式相似，顾客通过应用程序下单并付款。小型自动无人机配有传感器和导航系统，通过空中配送包裹。无人机从中心起飞，装载货物后以约70米高度飞向目的地，距地面七米高度悬停，通过绳索降下包裹。...
墨爾本啟動無人機配送華人憂私隱及安全問題

Jul 22, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan

自2019年在昆州東南部推出無人機配送以來， Google母公司Alphabet旗下無人機公司Wing與外賣平台合作，並進一步擴展到墨爾本東的26個區。該公司政策負責人蘇金（Jesse Sukin）表示，澳洲正成為無人機配送服務的市場領導者。他說：「我們很高興在一個新的州和城市開始配送，服務墨爾本的東區。」「我們的顧客使用無人機配送，從準備學校午餐的麵包、日用品，到下午的咖啡或雪糕等。我們能夠提供安全、快速且環保的配送。」根據資料，Wing訂單平均運送時間為10 分鐘。 Credit: AAP 雖然有關服務目前並未擴展到墨爾本內東區 Burwood，但住附近的華人Tammy，在接受SBS中文訪問時表示，她最擔心的是安全及私隱問題，並表示「不喜歡及不贊成」此服務。 Tammy解釋，無人機設有鏡頭來監測及確定飛行路線，貨品送達後也需要拍照告知商家已確定送貨，這些過程可能會拍到她的家。她提出：「我如何確定它們是用作配送用途？而非其他用途？飛行途中有機會拍到我的陽台，甚至家中環境，但我是不知道的。」...
“练习剑道如同心灵假期”：澳洲华人从武道到精神修养之旅

Jul 9, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan

从中国大陆来布里斯班留学的吕继国今年25岁，学习剑道只有1年半的时间，连他自己也惊讶居然能坚持训练到现在。他回忆起第一次接触剑道，只是无意中从影视作品上看到相关元素，感觉非常酷炫，加上留学生活有自己的安排，便参加了一次体验课，立刻就爱上了这项运动。吕继国希望能不断精进自己的技术，不断锻炼自己的精神力量。剑道对吕继国的最大改变在于，让他不再畏惧失败。他说：“记得老师说过‘每一次失败不要把他当成失败，而是一次学习的机会’。” 他认为，每次与老师的训练都伴随着多次失败，这让他意识到，在学习任何技能的过程中，失败乃是常态。剑道于澳大利亚的传入始于日本移民和外交官，随着日澳关系的恢复，日本文化，包括武术，逐渐在当地推广。从1970年代开始，剑道在澳大利亚逐步组建起组织化的练习团体，并吸引了更多的爱好者。如今，澳大利亚已拥有51个道馆和剑道会，剑道运动逐渐普及，截至2024年，参与人数已达1533人。 John...
「練習劍道如同心靈假期」：澳洲華人從武道到精神修養之旅

Jul 9, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan

從中國大陸來布里斯本留學的呂繼國今年25歲，學習劍道只有1年半的時間，連他自己也驚訝居然能堅持訓練到現在。他回憶起第一次接觸劍道，只是無意中從影視作品上看到相關元素，感覺非常酷炫，加上留學生活較無聊單調，便參加了一次體驗課，立刻就愛上了這項運動。呂繼國希望能不斷精進自己的技術，不斷鍛煉自己的精神力量。劍道對呂繼國的最大改變在於，讓他不再畏懼失敗。他説：「記得老師説過，『每一次失敗不要把他當成失敗，而是一次學習的機會』。」他認為，每次與老師的訓練都伴隨著多次失敗，這讓他意識到，在學習任何技能的過程中，失敗乃是常態。劍道於澳洲的傳入始於日本移民和外交官，隨著日澳關係的恢復，日本文化，包括武術，逐漸在當地推廣。從1970年代開始，劍道在澳洲逐步組建起組織化的練習團體，並吸引了更多的愛好者。如今，澳洲已擁有51個道館和劍道會，劍道運動逐漸普及，截至2024年，參與人數已達1,533人。 John...
OPINION: Navigating the legal risks of greenwashing in aviation

Jul 4, 2024 | airlinergs.com | Iris Karaman |Kate Chan |William Hallowell

Greenwashing, the practice of making misleading claims about the environmental benefits of a product or service, has become a significant legal risk in the aviation sector. Airlines, airports, aircraft lessors and manufacturers are under scrutiny for potentially making misleading claims about sustainability, which could lead to litigation and enforcement action.
澳洲員工每日1.5小時無償加班年損失達21,000元

Jun 13, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan

新州工會（Unions NSW）發表一份新報告，顯示一項對5,000名來自多個行業的員工進行的調查發現，86%的員工在工作中會無償加班。當中，77%的受訪者表示，無償加班對他們的生活產生了負面影響。70%員工在周末加班。其中將近一半的人，每月加班超過兩個周末。報告發現，受訪者平均每周無償加班9小時，相當於每年58天或11周。對於員工平均年收入為96,660元而言，這些無薪工作的價值每年為21,563元。更多内容新州工會秘書長莫雷（Mark Morey）表示：「由於大量無償工作時間和不斷飆升的生活開支，使澳洲不再是曾經的幸運國度。」 77%的受訪者表示，無償加班對他們的生活產生了負面影響。報告亦發現，加班不僅限於高收入者，年收入低於70,000元的員工每周無償工作7.3小時，而年收入在110,000至130,000元之間的人每周加班最多，達到12小時。加班最多的職業是教育（每周12.2小時）、農業、林業和漁業（每周12小時）以及運輸、郵政和倉儲（每周8.99小時）。雖然兼職和臨時工的加班時間比全職員工少，但他們每周仍然仍然無薪加班6.5小時。...
“我坐在那就哭了”：成蕾肖像画入围2024年阿奇博德奖

Jun 4, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan

澳大利亚最知名的肖像艺术大奖阿奇博德奖（Archibald Prize）今年共有57幅作品入围，其中包括肖像画家克里斯蒂·尼尔森（Kirsty Neilson）创作的《成蕾：离开中国后》（ChengLei, after China）。 SBS中文采访了尼尔森和成蕾，了解更多创作背后的故事。阿奇博德奖创立于1921年，是颁发给最佳肖像画的奖项，评委会“优先选择由居住在澳大利亚的艺术家所绘制的在艺术、文学、科学或政治领域杰出的男性或女性”肖像。 2024年的得奖者将于6月8日在新州艺术馆（Art Gallery of NSW）的年度展览中向公众揭晓。肖像画家克里斯蒂·尼尔森创作的《成蕾：在中国之后》（ChengLei, after China）入围阿奇博德奖。 Credit: the Art Gallery of New South Wales 尼尔森说，她很高兴能入围，并表示很荣幸成蕾允许自己用绘画的方式来讲述她的故事。她表示，最初她只想画一位女性的肖像并展现一个故事，希望作品能“代表全世界那些以非人道方式被束缚且无法发声的无名人物，而成蕾完美符合我的条件”。...
【2024年阿奇博爾德獎】成蕾肖像畫入圍：「我坐在那就哭了」

Jun 4, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan

澳洲最著名的肖像藝術大獎，阿奇博爾德獎（Archibald Prize）今年共有57幅入圍的作品，由肖像畫家科斯蒂（Kirsty Neilson）創作的「成蕾：在中國之後」（ChengLei - after China）亦是其中之一。SBS中文訪問了科斯蒂和成蕾，了解更多創作背後的故事。澳洲阿奇博爾德獎（Archibald Prize）創立於1921年，並頒發給最佳肖像畫，評委會「優先選擇由居住在澳洲的藝術家所畫的在藝術、文學、科學或政治領域傑出的男性或女性」。 2024年的得獎者將於6月8日在新州藝術博物館（Art Gallery of NSW）的年度展覽中向公眾揭曉。由肖像畫家科斯蒂（Kirsty Neilson）創作的「成蕾：在中國之後」（ChengLei - after China） Credit: the Art Gallery of New South Wales 科斯蒂指能入圍感到開心，同時表示自己十分榮幸，成蕾會允許她用畫畫的方式來講述她的故事。...
最新全球经济城市指数：澳洲生活质量最佳的城市并非悉尼或墨尔本？

May 22, 2024 | sbs.com.au | Kate Chan

顾问公司牛津经济研究院（Oxford Economics）发布最新全球经济城市指数，专家对全球1000个最大的城市，按经济、人力资本、生活质量、环境及管治五大类别进行评估。而每个类别中则细分为四至六项指标。例如，人力资本的衡量标准是城市人口的教育程度、大学的数量和品质、人口增长、年龄结构、外国出生居民的比例和公司总部数量。全球十大城市中，美国的城市占五个席位，其中纽约全球排名第一位；东京第四位，成为唯一跻身十大的亚洲城市；巴黎第五位；墨尔本第九位；苏黎世第十位。和澳大利亚各大城市相比，堪培拉在生活质量类别中全球排名第二，仅次于法国的格勒诺布尔。根据报告描述，堪培拉“收入不平等情况较少、具有稳定且高薪的政府工作、高教育水平、卓越的医疗设施及高预期寿命”。综合五大类别，墨尔本在全球1000个城市中排名第九位，比排名第16的悉尼高出七个席位。专家表示墨尔本“在人力资本（第11位）和经济（第16位）类别中表现尤为出色”，“由于其众多的艺术画廊以及举办大型体育赛事（如澳大利亚网球公开赛和澳大利亚大奖赛），墨尔本被广泛认为是澳大利亚的文化和体育之都。”...