Laoighseach Ní Choistealbha

May 20, 2024 | tuairisc.ie | Laoighseach Ní Choistealbha

Cód an dúchaisLéirmheas ar Dhá Scór Eala le Aingeal Ní Chualáin2024, Cló Iar-ChonnachtLuaigh mé sa léirmheas deireanach a bhí agam ar an suíomh seo (ar Idir an Dá Fhearsaid le Róise Ní Bhaoill) go mbíonn dhá phrionsabal i gceist, mar dhea, agus leabhar á mheas agam. An chéad rud ná an leabhar féin mar earra i do lámh – obair an fhoilsitheora; an dara rud ná an fhilíocht féin, obair an fhile – caidé mar a théann an fhilíocht i bhfeidhm ort.

Apr 9, 2024 | tuairisc.ie | Laoighseach Ní Choistealbha

Idir an Dá Fhearsaidle Róise Ní BhaoillÉabhlóidAgus cnuasach filíochta idir lámha, tá dhá rud le plé ag an léirmheastóir, dar liom féin: 1) an cnuasach mar leabhar, nó mar fhoilseachán, agus 2) an fhilíocht féin. Ní hionann an fhilíocht agus an cnuasach. Bíonn an fhilíocht ann, agus ansin bíonn an leagan amach, nó an foilseachán, ann – an cnuasach. Uaireanta ní thaitníonn ceachtar acu leis an léirmheastóir. Uaireanta ní thaitníonn ach ceann amháin acu leis an léirmheastóir.

Mar 19, 2024 | tuairisc.ie | Laoighseach Ní Choistealbha

Seanscéal agus meirg air anois is ea ceist an aistriúcháin don fhile Gaeilge. Bíonn tuairimí éagsúla ag filí maidir lena saothar agus mórtheanga an Bhéarla. Ní cheadaíonn Biddy Jenkinson an t-aistriúchán go Béarla den chuid is mó (ach ní chuireann sí bac ar theangacha eile) ar mhaithe lena seasamh féin i leith na teanga a chosaint. Tá an chuid is mó d’fhilíocht Nuala Ní Dhomhnaill aistrithe go Béarla (i measc teangacha eile) ag mórfhilí.

Oct 5, 2023 | booksirelandmagazine.com | Adrian Russell |Laoighseach Ní Choistealbha

First Flush is out! For those of you unfamiliar, it’s our database of all forthcoming books each month (and you can also search the archives back to January 2021). The books arriving now are the Christmas publications—and October’s First Flush tells us that this will be a great year for giving books. Cosy Christmas titles are up first, with three books that will be perfect for romance lovers.

Jun 6, 2023 | booksirelandmagazine.com | Aingeala Flannery |Tom French |Laoighseach Ní Choistealbha

Winners of Listowel Writers’ Week Competitions 2023Kerry was wearing her most beautiful clothes for this year’s Listowel Writers’ Week, with a string of sunny days to mark Ireland’s oldest festival over the June bank holiday weekend. Many hats were raised to curator Stephen Connolly and all of the Listowel team for putting on such a memorable and meaningful event.