Travis Hung's profile photo

Travis Hung

Taiwan

Digital Fashion Managing Editor at Vogue Taiwan

Articles

  • 5 days ago | vogue.com.tw | Maliha Shoaib |Travis Hung

    2024 年底,Bain 預測個人奢侈品市場全年成長幅度將落在 0% 到 4% 之間,並預期中國市場將在下半年回升。(個人奢侈品是整體奢侈品產業中的重要板塊,涵蓋配件、服飾、腕錶等。)之後的假期購物季「非常強勁」,Levato 表示,這顯示美國消費者信心正在恢復,而中國也出現些許回暖的徵兆。 然而,自川普於今年一月再度上任總統以來,消費者信心大幅下滑:起初在美國出現,之後在川普宣布新一輪進口關稅後,全球市場隨之產生骨牌效應。如今,Bain 表示,2025 年的前景變得更加模糊不清。 「奢侈品市場可以透過小幅度的價格調整來對抗關稅,但真正的衝擊在於產業體系與整體經濟。如果對汽車產業課徵關稅,導致德國消費者受到影響,他們將沒有多餘資金購買奢侈品。這不只是信心問題,更關乎實際購買力,」Levato 說。 Bain 在報告中列出三種市場情境,為疫情以來首見: 有 60% 機率市場將縮小 2% 至 5%; 20% 機率將大幅萎縮 5% 至 9%; 另有 20% 機率市場將溫和回升,成長幅度介於 -2% 到 +2%(Bain 指出,2024 年市場約縮小了 2%)。...

  • 2 weeks ago | vogue.com.tw | Mark Holgate |Travis Hung

    上週末,來自安特衛普皇家藝術學院時尚系的14位碩士生,透過裝置展與時裝秀展示了他們的畢業設計。對尚未熟悉的人來說,皇家藝術學院是全球最具影響力的時尚學校之一,孕育出包括著名的「安特衛普六君子」(Dries Van Noten、Ann Demeulemeester等,2026年初也將在當地知名的MoMu時尚博物館舉辦回顧大展)與Martin Margiela,甚至近期的Demna在內的多位設計傳奇人物。這裡是你有幸一窺未來時尚面貌的地方。 這不是我第一次擔任外部評審,第一次回溯至2010年。今年的秀上,另一位評審、比利時模特兼珠寶設計師Anouck Lepere也來為2025屆學子加油,讓我不禁回想起當年的情景。15年過去,很高興再次參與其中。不過不需要我說你也知道,這段時間時尚圈發生了天翻地覆的變化——整個產業都在尋找方向,而即將踏入職場的學生們,也正面對這場劇變。他們承載著外界的期待,希望能以嶄新且具破壞性的思維重新定義時尚、挑戰既有框架。這樣的壓力,不可小覷。...

  • 2 weeks ago | vogue.com.tw | Laird Borrelli Persson |Travis Hung

    當陽光灑落在斯德哥爾摩時裝週(現稱 STHLMFW)會場上,宛如一種象徵:這場活動已久未舉辦,而今再度復甦。這是瑞典政府首度出資支持當地的時裝週。「我們的創意企業不僅是強大的出口動能,也是瑞典思想、知識與文化的重要承載者與大使,」瑞典國際發展與外貿部長 Benjamin Dousa 表示。 本屆 STHLMFW 由瑞典時裝品牌協會(ASFB)主辦,重點在於聚焦於新興品牌,其中多數成立於 2020 至 2023 年間。許多品牌首次舉辦時裝秀(像 Deadwood 更是第一次在家鄉發表)。年輕觀眾踴躍參與,對他們而言,首都的時裝週本身就是一場新鮮事——而他們的穿搭也毫不含糊。街拍攝影師 Acielle Tanbetova 捕捉了這股熱潮,多數造型可一點都不「北歐極簡」。而在伸展台上,則展現出極簡與前衛風格的平衡,也反映出當今時尚界的多元趨勢。 在時尚界,「新」本身幾乎成了一種癖好,也因此,人們對新興設計師的關注遠超對新創企業的關注。本屆最受矚目的兩場秀——Studio Constance 與 Past...

  • 2 weeks ago | vogue.com.tw | Selene Oliva |Travis Hung

    2025春夏涼鞋趨勢與款式指南 涼鞋季節正式登場!即使天氣仍不穩定,大家也無法抗拒2025春夏時尚涼鞋的誘惑,讓雙足微微露出(哪怕只是一點)。今年的重點是「極簡本質」:捨棄雕塑感高跟與厚底設計,細高跟與纖細坡跟重新回歸;綁帶與繫踝細節,則是2025年趨勢涼鞋的關鍵標誌。超平底款、自然色夾腳涼鞋與全天可穿的時髦拖鞋(Hermès於1997年推出 Oran 拖鞋即引領此風潮)依然高居願望清單。 繼續閱讀 愛馬仕的Oran涼鞋多年來已成為標誌性經典產品。 Snake 蛇形涼鞋 夾腳涼鞋 自然風涼鞋 Cage 籠式涼鞋 綁帶涼鞋 時尚鼓勵在四季都穿上露趾鞋款(沒錯,就算天氣很冷),甚至搭配亮色絲襪也很OK,夾腳款式亦不例外。今年還有強烈的造型主張,包括「躲貓貓」款式,只露出部分腳趾的設計、羅馬奴隸風長綁帶涼鞋、繫踝帶涼鞋,還有復古「籠式」結構的變奏版本。款式多變,任 你挑選,不論你偏好優雅的高跟還是實穿的平底款。 Snake 蛇形涼鞋:打造吸睛造型的利器...

  • 2 weeks ago | vogue.com.tw | Laura Tortora |Travis Hung

    她的「第一夫人」風格從她過去在紐約住所前的日常通勤造型便可見一斑,而這種優雅在紅毯上達到巔峰:貴氣十足卻從不過度、展現現代感的長禮服正是她的拿手好戲。Amal Clooney 總是無懈可擊,而她的衣櫥也總能帶來驚喜,令人百看不厭。她最新一次讓人驚豔的造型,是在 2025 年東尼獎頒獎典禮上與丈夫 George Clooney 攜手登場。當晚 George Clooney 憑藉舞台劇《晚安,好運》獲得「最佳男主角」提名。George和Amal ClooneyJenny Anderson/Getty ImagesAmal 當晚身穿 Tamara Ralph 的白色長禮服,緊身馬甲式上身搭配滿佈大大小小珍珠的裝飾,手臂上還垂墜著層層珍珠鏈,閃耀奪目。她搭配了一只珍珠裝飾的迷你手拿包,以及一雙 Roger Vivier 白色高跟鞋。整體造型極具婚紗氣息,幾乎可稱得上是一件正式婚紗,尤其考慮到今年珍珠在婚紗趨勢中的主角地位。George和Amal ClooneyDimitrios Kambouris/Getty Images