Muzamil Bhat

Srinagar

Multimedia Journalist at Freelance

Freelance photojournalist from Indian Kashmir Worksfor https://t.co/g6cqq02fqz Bylines at @TheSiasatDaily @AJEnglish @BBCUrdu @DeutscheWelle @thewire_in @the_hindu

Featured in: Favicon

thehindu.com Favicon

thewire.in Favicon

counterpunch.org Favicon

siasat.com Favicon

ruralindiaonline.org Favicon

htsyndication.com Favicon

kashmirreader.com

Articles

'ముందు నేను ఆ 12 లక్షలూ సంపాదించాలి!'

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya |Sudhamayi Sattenapalli

కేంద్ర 'బడ్జెట్ కేవలం అధికారుల కోసమే'నని అలీ మొహమ్మద్ లోన్నమ్ముతున్నారు. అంటే ఆయన అర్థంలో అది మధ్యతరగతి సర్కారీ లోగ్ లేదా ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకోసం రూపొందించినదని. కశ్మీర్‌లోనిబారాముల్లా జిల్లాలో ఒక చిన్న బేకరీ దుకాణం యజమాని అయిన ఈయన, ఈ బడ్జెట్ తనలాంటి సామాన్యులగురించి కాదని గుర్తించినట్లుగా కూడా ఇది సూచిస్తోంది.
’پہلے مجھے ۱۲ لاکھ کمانے ہوں گے‘

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya |Qamar Siddique

علی محمد لون کا ماننا ہے کہ ’’مرکزی بجٹ صرف افسروں کے لیے ہے۔‘‘ ان کا اشارہ متوسط طبقہ سے تعلق رکھنے والے سرکاری لوگوں کی طرف تھا۔ اور، اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ کشمیر کے بارہمولہ ضلع میں چھوٹی سی بیکری چلانے والے علی محمد کی سمجھ میں یہ بات آ گئی ہے کہ یہ بجٹ ان کے جیسے لوگوں کے لیے نہیں ہے۔ ٹنگمرگ بلاک کے ماہین گاؤں میں اس ۵۲ سالہ بیکری مالک نے ہم سے بات کرتے ہوئے کہا، ’’میں نے ۲۰۲۴ میں جو ۵۰ کلو آٹا ۱۴۰۰ روپے میں خریدا تھا، اب اس کی قیمت ۲۲۰۰ روپے ہے۔ اگر اس بجٹ میں کچھ ایسا ہے جس سے ان...
‘ആദ്യം ഞാൻ 12 ലക്ഷം സമ്പാദിക്കണം!’

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya |Rajeeve Chelanat

“ബഡ്ജറ്റൊക്കെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുള്ളതാണ്” എന്നാണ് അലി മൊഹമ്മദ്ലോണിന്റെ വിശ്വാസം. അതായത്, മദ്ധ്യവർഗ്ഗക്കാരായ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്. തന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക്താത്പര്യം തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും അതിലില്ലെന്നാണ്, കശ്മീരിലെ ബാരാമുല്ല ജില്ലയിലെആ ചെറുകിട ബേക്കറിയുടമസ്ഥൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. “2024-ൽ 50 കിലോഗ്രാം ധാന്യപ്പൊടി ഞാൻ 1,400 രൂപയ്ക്കാണ്വാങ്ങിയത്. ഇന്നതിന് 2,200 രൂപയാണ്,” തംഗ്‌മാർഗ് ബ്ലോക്കിലെ മാഹീൻ ഗ്രാമത്തിലിരുന്ന്ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 52 വയസ്സുള്ള അലി.
'પહેલા હું 12 લાખ કમાઉ તો ખરો!'

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya |Maitreyi Yajnik

અલી મોહમ્મદ લોન માને છે કે યુનિયન "બજેટ અધિકારીઓ માટે છે." તેમના કહેવાનોઅર્થ એ છે કે બજેટ મધ્યમ વર્ગના સરકારી લોગ અથવા સરકારી કર્મચારીઓ માટે ઘડાયેલું છે. અને તેમનું કહેવું એ પણ સૂચવે છે કે કાશ્મીરના બારામુલ્લા જિલ્લાની બેકરીની નાની દુકાનનાઆ માલિક સમજી ગયા છે કે બજેટ તેમના જેવા લોકો માટે નથી. તંગમર્ગ બ્લોકના માહીન ગામમાં અમારી સાથે વાત કરતા 52 વર્ષના આ બ્રેડ બનાવનાર કહે છે, "2024 માં 50 કિલોગ્રામ લોટની બેગ હું 1400 રુપિયામાં ખરીદતો હતો, તેના હવે 2200 રુપિયા ચૂકવવા પડે છે.
'ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਕਮਾਈ ਤਾਂ 12 ਲੱਖ ਹੋਵੇ!'

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya |Kamaljit Kaur

ਅਲੀ ਮੁਹੰਮਦ ਲੋਨ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ''ਬਜਟ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਹੈ।'' ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਬਜਟ ਮੱਧ ਵਰਗੀ ਸਰਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ/ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਇਹ ਕਿ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਬਾਰਾਮੂਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਖੇ ਬੇਕਰੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦੁਕਾਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ ਇਸ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ ਇਹ ਬਜਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਸਤੇ ਤਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ''2024 ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ 50 ਕਿਲੋ ਆਟੇ ਦੀ ਬੋਰੀ 1,400 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾ ਸਾਂ, ਹੁਣ ਇਹੀ ਬੋਰੀ 2,200 ਦੀ ਆਉਂਦੀ ਏ,'' 52 ਸਾਲਾ ਇਸ ਬੇਕਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ...
’முதலில் நான் 12 லட்சம் ரூபாய் சம்பாதிக்க வேண்டும்!’

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya

அலி முகமது லோனே ”ஒன்றிய பட்ஜெட் அதிகாரிகளுக்கானது” என நம்புகிறார். மத்திய தர வர்க்கத்தினருக்கும் அரசு அதிகாரிகளுக்குமானது என்கிற பொருளில் அவர் சொல்கிறார். காஷ்மீரின் பராமுல்லா மாவட்டத்தில் சிறு பேக்கரி கடை வைத்திருக்கும் அவரை போன்றோருக்குபட்ஜெட் எதையும் செய்யவில்லை என்ற பொருளையும் அவரின் கூற்று கொண்டிருக்கிறது. ”2024ம் ஆண்டில் 50 கிலோ மாவை 1,400 ரூபாய்க்கு வாங்கினேன். இப்போதுஅதன் விலை ரூ.2,200 ஆக இருக்கிறது,” என்கிறார் 52 வயதாகும் அவர் டேங்க்மார்க் ஒன்றியத்திலுள்ளமஹீன் கிராமத்தில்.
‘पहले 12 लाख कमा तो लूं!’

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya

अलीमोहम्मद लोन का मानना है कि “केंद्रीय बजट केवल अफ़सरों के लिए है.” उनका इशारा मध्यवर्ग से ताल्लुक़ रखने वाले सरकारी लोगों की तरफ़ था. और, इससे यह भी पता चलता है किकश्मीर के बारामुला ज़िले में छोटी सी बेकरी चलाने वाले अली मोहम्मद को यह समझ आ गयाहै कि यह बजट उसके जैसे लोगों के लिए नहीं है. तंगमर्गब्लॉक के माहीन गांव में इस 52 वर्षीय बेकरी मालिक ने हमसे बात करते हुए कहा, “मैंने2024 में जो 50 किलो आटा 1,400 रु. में ख़रीदा था, अब उसकी क़ीमत 2,200 रुपए है.
'ಮೊದಲು ನಾನು 12 ಲಕ್ಷ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು!'

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya |Shankar N. Kenchanuru

“ಕೇಂದ್ರ ಬಜೆಟ್‌ ಎನ್ನುವುದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ” ಎನ್ನುವುದುಅಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಲೋನ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಬಜೆಟ್‌ ಎನ್ನುವುದನ್ನುಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಸರ್ಕಾರಿ ಲೋಗ್‌ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದುಅವರ ವಿವರಣೆ. ಇದು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಬಾರಾಮುಲ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಈ ಸಣ್ಣ ಬೇಕರಿ ಮಾಲೀಕರು ಬಜೆಟ್‌ ಎನ್ನುವುದು ತನ್ನಂತಹ ಜನರನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ತಯಾರಿಸಲಾಗುವಸಂಗತಿಯಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
‘ମୋର ଆଗ ୧୨ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର ହେଉ!’

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya

ଅଲୀ ମହମ୍ମଦ ଲୋନ୍‌ କୁହନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟ୍‌ ‘‘ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ।’’ ତାଙ୍କ କହିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସରକାରୀ ଲୋକ କିମ୍ବା ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନେଇ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ ଗଠନ କରାଯାଇଛି। ଆଉ ଏଥିରୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣାପଡ଼ିଥାଏ ଯେ, ଏହି ବଜେଟ୍‌ ତାଙ୍କ ଭଳି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବୋଲି କାଶ୍ମୀର ବାରାମୁଲ୍ଲା ଜିଲ୍ଲାର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବେକରୀ ଦୋକାନ ମାଲିକ ବୁଝିସାରିଛନ୍ତି। ‘‘ମୁଁ ୫୦ କିଲୋଗ୍ରାମ ଅଟା ବସ୍ତାକୁ ୨୦୨୪ରେ ୧୪୦୦ ଟଙ୍କା ଦେଇ କିଣୁଥିଲି, ଯାହାର ଦାମ୍‌ ବର୍ତ୍ତମାନ ୨,୨୦୦ ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିଛି,’’ ତଙ୍ଗମାର୍ଗ ବ୍ଲକର ମହୀନ ଗାଁରେ ଆମ ସହ କଥା ହୋଇ ଏହି ୫୨ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ପାଉଁରୁଟି ନିର୍ମାତା...
‘I need to earn 12 lakhs first!’

2 months ago | ruralindiaonline.org | Muzamil Bhat |Sarbajaya Bhattacharya

Ali Mohammed Lone believes the union “budget is for officers.” By which, he most likely means it’s designed for middle class sarkari log or government employees. And which also suggests this small bakery shop owner in Kashmir’s Baramulla district has figured out it’s not about people like him. “I purchased a 50 kilogram bag of flour for 1,400 rupees in 2024, which now costs 2,200,” says the 52-year old bread-maker, speaking to us in Maheen village in Tangmarg block.