Sangeeta Menon

Nov 5, 2023 | ruralindiaonline.org | Urvashi Sarkar |Sangeeta Menon |Dhrubajyoti Dhanantari

দেওবাৰৰ পুৱাটোতো ব্যস্ততাৰ অন্ত নাই জ্যোতিৰিন্দ্ৰ নাৰায়ণ লাহিড়ীৰ। হুগলী জিলাৰ নিজৰ এপাৰ্টমেণ্টৰ এটা কোঠাৰ চুকত ১৯৭৮ চনতে মেজৰ জেমছ ৰেনেলে অংকন কৰা সুন্দৰবনৰ প্ৰথমখন মানচিত্ৰ সন্মুখত মেলি লৈ নিজৰ ভাবত বিভোৰ হৈ আছে ৫০ বৰ্ষীয় লাহিড়ী। পুৰণি মানচিত্ৰখনলৈ একান্তমনে কিছুসময় চাই থকাৰ পিছত মানচিত্ৰখনৰ ওপৰৰ এটুকুৰা নিৰ্দিষ্ট ঠাইত হাতৰ তৰ্জনী আঙুলিটো থৈ লাহিড়ীয়ে কৈ উঠে, ‘‘ব্ৰিটিছৰ সমীক্ষাৰ ভিত্তিত সুন্দৰবনৰ এইখন প্ৰথম প্ৰামাণিক মানচিত্ৰ। এই মানচিত্ৰত কলকাতালৈকে বিস্তৃত মেংগ্ৰোভ দেখুওৱা হৈছে। তেতিয়াৰ...

Nov 5, 2023 | ruralindiaonline.org | Urvashi Sarkar |Sangeeta Menon |Prabhat Milind

यह रविवार की एक सुबह है, लेकिन ज्योतिरिन्द्र नारायण लाहिरी अपने काम मेंव्यस्त हैं. हुगली ज़िले के अपने अपार्टमेंट के एक एकांत कमरे में 50 साल के लाहिरीसुंदरबन के सबसे पुराने मानचित्र पर झुककर उसे गौर से देख रहे हैं. इस मानचित्र को1778 में मेजर जेम्स रेनेल ने बनाया था. “यह अंग्रेज़ों के सर्वेक्षण के आधार पर बनाया गया सुंदरबन का पहला प्रमाणिकमानचित्र है. इस नक्शे में मैन्ग्रोव [डेल्टा वनों] का फैलाव कोलकाता तक दिखाया गयाहै.

Nov 5, 2023 | ruralindiaonline.org | Urvashi Sarkar |Sangeeta Menon

அது ஞாயிற்றுக் கிழமை காலை. ஆனால் ஜோதிரிந்திரா நாராயண் லஹிரி பிசியாக இருந்தார். ஹூக்லி மாவட்டத்திலிருந்த அவரது வீட்டின் மூலை அறையில், 50 வயதான அவர், 1778ம் ஆண்டுமேஜர் ஜேம்ஸ் ரென்னெலால் தயாரிக்கப்பட்ட முதல் சுந்தவன வரைபடத்தை பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். “பிரிட்டிஷின் ஆய்வின்படி தயார் செய்யப்பட்ட முதல் நம்பகத்தன்மையான வரைபடம்இது. சதுப்புநிலக் காடுகள் கொல்கத்தா வரை இருந்ததாக இது காட்டுகிறது. நிறைய மாறியிருக்கிறது,”என்கிறார் லஹிரி, வரைபடத்தில் விரலை வைத்துக் காட்டியபடி.

Nov 5, 2023 | ruralindiaonline.org | Urvashi Sarkar |Sangeeta Menon |Ramyani Banerjee

রবিবারের সকাল। তবু, কাজের বিরাম নেই জ্যোতিরিন্দ্র নারায়ণ লাহিড়ীর। হুগলি জেলায় তাঁর অ্যাপার্টমেন্টের কোণের ঘরটায় বছর পঞ্চাশের মানুষটিকে দেখা গেল একটা ম্যাপের ওপর ঝুঁকে থাকতে। ১৭৭৮ সালে মেজর জেমস্ রেনেলের তৈরি সুন্দরবনের প্রথম মানচিত্র সেটা। “এইটে ব্রিটিশদের একটা জরিপের ওপর ভিত্তি করে বানানো সুন্দরবনের প্রথম ভরসাযোগ্য মানচিত্র। এখানে দেখা যায় ম্যানগ্রোভের জঙ্গল তখন ছিল কলকাতা পর্যন্ত। কত কিছু পাল্টে গেছে তারপর থেকে,” মানচিত্রের উপর আঙুল চালাতে চালাতে বলে যান জ্যোতিরিন্দ্র বাবু।...

Nov 5, 2023 | ruralindiaonline.org | Urvashi Sarkar |Sangeeta Menon |Sudhamayi Sattenapalli

అది ఆదివారం ఉదయం, కానీ జ్యోతిరింద్రనారాయణ్ లాహిరి(50) తీరికలేకుండా ఉన్నారు. హూగ్లీ జిల్లాలో ఉన్న తన అపార్ట్‌మెంట్ లోపలిఒక మూల గదిలో ఆయన 1778లో మేజర్ జేమ్స్ రెన్నెల్ సుందరవనాలపై రూపొందించిన మొదటి పటాన్ని(map)చూస్తున్నారు"ఆంగ్లేయుల సర్వేపై ఆధారపడిసుందరవనాలపై రూపొందించిన మొదటి ప్రామాణికమైన పటం ఇది. కొల్‌కతా వరకు విస్తరించివున్నమడ అడవులను ఈ పటం చూపిస్తోంది. అప్పటినుంచి చాలా మారిపోయింది," తన వేళ్ళను పటంపైకదుపుతూ అన్నారు లాహిరి.