Ali Fraz Rezvi

Jul 26, 2024 | ruralindiaonline.org | Ali Fraz Rezvi |Priti David |Shafique Alam

’’پٹنہ کبھی ہفتہ بھر چلنے والے تلنگی [پتنگ] مقابلوں کی میزبانی کیا کرتا تھا۔ یہاں لکھنؤ، دہلی اور حیدرآباد کے پتنگ باز مدعو کیے جاتے تھے۔ یہ ایک تہوار کی طرح تھا،‘‘ سید فیضان رضا بتاتے ہیں۔ گنگا کے کنارے چہل قدمی کرتے ہوئے وہ ہم سے بات کر رہے ہیں۔ سامنے ندی کی وسعت میں کھلے آسمان کا عکس ابھر رہا ہے۔ یہ وہ آسمان ہے جہاں ان کے مطابق کسی زمانے میں ہزاروں پتنگیں اڑا کرتی تھیں۔ پٹنہ میں ندی کے کنارے آباد ڈولی گھاٹ سے تعلق رکھنے والے اس تجربہ کار بزرگ کا کہنا ہے کہ اشراف سے لے کر طوائفیں تک تمام...

Jul 25, 2024 | ruralindiaonline.org | Ali Fraz Rezvi |Priti David |Sudhamayi Sattenapalli

పట్నా ఒకప్పుడు వారంపాటు జరిగేతిలంగీ[గాలిపటం] పోటీలను నిర్వహించేది. లఖ్‌నవూ, దిల్లీ, హైదరాబాద్‌లనుండి గాలిపటాలను ఎగరేసేవారిని ఆహ్వానించేవారు. అది ఒక పండుగ," అంటారు సయ్యద్ఫైజాన్ రజా. మేం గంగానది వెంబడి నడుస్తూండగా ఆయన మాట్లాడుతున్నారు. నిశ్చలంగా పరచుకొనిఉన్న నది నీటిలో స్వేచ్ఛాకాశం ప్రతిబింబిస్తోంది. అక్కడ ఒకప్పుడు వేలాది గాలిపటాలుఎగిరేవని అతను చెప్పారు. పట్నాలోని నది ఒడ్డున ఉన్న దూలీఘాట్‌కు చెందిన వృద్ధుడైన రజా,కులీనుల నుండితవాయిఫ్‌లవరకు అన్ని సామాజికతరగతుల ప్రజలు ఈ క్రీడను ఆదరించారని చెప్పారు.

Jul 24, 2024 | ruralindiaonline.org | Ali Fraz Rezvi |Priti David |Joshua Bodhinetra

“এককালে পাটনায় সপ্তাহভর তিলাঙ্গির [ঘুড়ি ওড়ানো] প্রতিযোগিতা হত। সুদূর লখনউ, দিল্লি আর হায়দরাবাদ থেকে পতঙ্গবাজদের আমন্ত্রণ জানানোর রেওয়াজ ছিল। জিনিসটা পুরো উৎসবের মতন ছিল,” গঙ্গার পাড় ধরে হাঁটতে হাঁটতে বলছিলেন সৈয়দ ফৈজান রাজা। আদিগন্ত জলরাশির আয়নায় খোলা আসমানের প্রতিবিম্ব, সৈয়দের সাহেবের কথায় সে যুগে হাজার হাজার ঘুড়ি ভিড় জমাতো তাতে। পাটনার এই বয়স্ক বাসিন্দার ভিটে গঙ্গার তীরবর্তী দূলিঘাট মহল্লায়। তিনি বলছেন যে তখনকার দিনে তিলাঙ্গির পৃষ্ঠপোষক ছিলেন নবাব-জমিদার থেকে তাওয়াইফ, অর্থাৎ...

Jul 24, 2024 | ruralindiaonline.org | Ali Fraz Rezvi |Priti David |Pankaj Das

“পাটনাত আগতে তিলাংগিৰ এসপ্তাহজোৰা প্ৰতিযোগিতা হৈছিল। লক্ষ্ণৌ, দিল্লী, হায়দৰাবাদৰ পৰা চিলা উৰুওৱা লোক আহিছিল। সেয়া আছিল এক ধৰণৰ উৎসৱ,” ছৈয়দ ফৈজন ৰাজাই কয়। আমি গংগা নদীৰ পাৰে পাৰে খোজ কাঢ়ি তেওঁৰ সৈতে কথা পাতিছো, পানীত আকাশৰ ছবি দেখা গৈছে। সেই আকাশতে এসময়ত হাজাৰ হাজাৰ চিলা উৰিছিল। পাটনাৰ গংগা নদীৰ পাৰতে থকা দুলিঘাটৰ অভিজ্ঞ ৰাজাই কয় যে অভিজাত ব্যক্তিৰ পৰা তবাইফলৈ, সকলো শ্ৰেণীৰ লোকে এই খেলত ভাগ লৈছিল। তেওঁ কেইটামান নামো এইখিনিতে যোগ দিলে - “বিছমিল্লাহ জানে (এগৰাকী তবাইফ) এই খেলৰ পৃষ্ঠপোষকতা...

Jul 24, 2024 | ruralindiaonline.org | Ali Fraz Rezvi |Priti David |Kamaljit Kaur

''ਕਦੇ ਪਟਨਾ ਵਿਖੇ ਤਿਲੰਗੀ (ਪਤੰਗ) ਦੀ ਹਫ਼ਤਾ-ਲੰਬੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਹੋਇਆ ਕਰਦੀ। ਲਖਨਊ, ਦਿੱਲੀ ਤੇ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਤੋਂ ਪਤੰਗ-ਬਾਜ਼ ਬੁਲਾਏ ਜਾਂਦੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਤਿਓਹਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ,'' ਚੇਤੇ ਕਰਦਿਆਂ ਸਈਦ ਫੈਜ਼ਾਨ ਰਜ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਰਜ਼ਾ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਉਦੋਂ ਦੱਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗੰਗਾ ਕਿਨਾਰੇ ਤੁਰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਪਰਤੋਅ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਇਹੀ ਉਹ ਅਸਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਕਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪਤੰਗਾਂ ਉੱਡਿਆ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਪਟਨਾ ਵਿਖੇ ਨਦੀ ਦੇ ਤਟ 'ਤੇ ਵੱਸੇ ਦੂਲੀਘਾਟ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵੇਲ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਰਜ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਦੌਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਧਨਾਢ...